B2-12 · 用语气副词增添细微差别
职业
用 durchaus、immerhin、ohnehin 和 allerdings 权衡职业选择与晋升前景。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
一个现实的下一步
在这个虚构的职业咨询中，玛拉在考虑升职。Durchaus 表示尽管可能有疑虑，评价仍是积极的。Immerhin 指出某件值得肯定的事，通常是在某种局限之后。
Eine Beförderung ist durchaus möglich.
升职肯定是有可能的。
Mara hat immerhin schon ein Vorstellungsgespräch.
玛拉至少已经有一次面试。
Der Wechsel ist durchaus sinnvoll.
这个变动肯定是有道理的。
Die Stelle ist befristet, bietet aber immerhin Führungserfahrung.
这个职位是临时的，但至少能积累领导经验。
这些副词表达说话人的评价。Durchaus 并不保证成功，immerhin 也不一定意味着整体情况良好。
02
已经决定，或附带保留
Ohnehin 表示某件事无论如何都适用，与当前的论点无关。Allerdings 增加保留或相反的观点。不要把这四个副词都当作「很」的强化版本，而要读懂每个词各自带来什么。
Mara will sich ohnehin beruflich verändern.
玛拉无论如何都想转换职业。
Die Weiterbildung beginnt ohnehin im Herbst.
进修课程无论如何都在秋天开始。
Die Stelle passt gut, allerdings ist der Arbeitsweg lang.
这个职位很合适，但通勤路程很长。
Allerdings verlangt die Leitungsstelle mehr Erfahrung.
不过，管理职位需要更多经验。
当 allerdings 位于主句开头时，限定动词紧随其后。
03
把评价放在正确的位置
副词本身不会改变动词的常规位置。副词位于第一位时，动词位于主语之前。在句子内部，它可以放在被评价的成分之前。
Immerhin hat Mara bereits Führungserfahrung.
至少玛拉已经有领导经验。
Allerdings ist die Beförderung noch nicht sicher.
不过，升职还不确定。
Ohnehin plant Mara einen Berufswechsel.
玛拉无论如何都在计划转换职业。
Mara hält den Aufstieg für durchaus realistisch.
玛拉认为晋升相当现实。
下面的练习保持意思不变，考查语序。职业转换在德语中是 der Berufswechsel，升职是 die Beförderung。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…