B2-61 · علّق على الأفعال باستخدام womit وwofür
المشاركة المدنية
استخدم الجمل الموصولة مع مركبات wo- مثل wofür وwomit بعد etwas أو das أو جملة كاملة للحديث عن الاحتجاجات والعرائض.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
wofür: ما يدافع عنه الناس
بعد etwas وalles وnichts وvieles أو das، وبعد جملة كاملة، تستخدم الألمانية مركباً يبدأ بـ wo- كأداة وصل. يأتي حرف الجر من الفعل: sich einsetzen für تصبح wofür. ترسل الجملة الموصولة فعلها إلى النهاية.
Saubere Luft ist etwas, wofür sich viele Menschen einsetzen.
الهواء النظيف هو شيء يدافع عنه الكثير من الناس.
Ein sicherer Schulweg ist das, wofür die Eltern seit Jahren kämpfen.
الطريق الآمن إلى المدرسة هو ما يناضل من أجله الآباء منذ سنوات.
Die Gruppe sammelte Tausende Unterschriften, wofür sie viel Anerkennung bekam.
جمعت المجموعة آلاف التوقيعات، التي حصلت من أجلها على الكثير من التقدير.
Es gibt vieles, wofür sich Nora interessiert.
هناك أشياء كثيرة تهتم بها نورا.
بعد اسم عادي، استخدم حرف الجر متبوعاً بـ der أو die أو das: das Thema, für das ... . تعني Sich einsetzen für النضال من أجل شيء ما، وdie Unterschrift التوقيع. جميع المجموعات هنا خيالية.
02
womit: ما يتفق معه الناس أو يتوقعونه
عندما يقترن الفعل أو الصفة بـ mit، تكون أداة الوصل هي womit: einverstanden sein mit، وrechnen mit. تعلّق جملة womit بعد جملة كاملة على كل ما قيل للتو.
| المعنى | التعبير | أداة الوصل |
|---|---|---|
| النضال من أجل | sich einsetzen für | wofür |
| النضال من أجل | kämpfen für | wofür |
| الموافقة على | einverstanden sein mit | womit |
| التوقع | rechnen mit | womit |
| الحديث عن | sprechen über | worüber |
Die Stadt will den Park verkaufen, womit viele Anwohner nicht einverstanden sind.
تريد المدينة بيع الحديقة، وهو أمر لا يتفق معه العديد من السكان.
Das ist etwas, womit niemand gerechnet hat.
هذا شيء لم يتوقعه أحد.
Die Demonstration blieb friedlich, womit die Polizei zufrieden war.
ظلت المظاهرة سلمية، وهو ما كانت الشرطة راضية عنه.
Es gibt nichts, womit man die Entscheidung rechtfertigen könnte.
لا يوجد شيء يمكن أن يبرر القرار.
تعني Einverstanden sein mit الموافقة على، وrechnen mit التوقع، وder Anwohner المقيم. قبل حرف علة، تتحول wo- إلى wor-: worüber، وworan.
03
كتابة عريضة
غالباً ما تربط العريضة أو البيان الصحفي الصادر عن مبادرة المواطنين بين المطالب والإجراءات وردود الفعل. تتيح لك الجمل الموصولة مع مركبات wo- التعليق على بيان كامل دون بدء جملة جديدة.
Wir fordern mehr Grünflächen, wofür wir bereits viele Unterschriften gesammelt haben.
نطالب بالمزيد من المساحات الخضراء، التي جمعنا من أجلها بالفعل العديد من التوقيعات.
Die Petition wurde abgelehnt, womit sich die Initiative nicht abfinden will.
تم رفض العريضة، وهو ما لا تريد المبادرة قبوله.
Es gibt einiges, worüber wir mit dem Stadtrat sprechen möchten.
هناك عدة أشياء نود مناقشتها مع مجلس المدينة.
Die Anwohner protestierten vor dem Rathaus, wofür sie eine Genehmigung brauchten.
احتج السكان أمام دار البلدية، وهو الأمر الذي احتاجوا من أجله إلى تصريح.
تعني Die Petition العريضة، وdie Grünfläche المساحة الخضراء، وdie Genehmigung التصريح، وsich abfinden mit القبول أو التعايش مع. يذهب الفعل المصرف إلى النهاية تماماً: wofür wir viele Unterschriften gesammelt haben.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…