B2-61 · Comenta acciones con womit y wofür
Compromiso cívico
Usa oraciones relativas con compuestos de wo-, como wofür y womit, después de etwas, das o una oración completa para hablar de protestas y peticiones.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
wofür: lo que la gente defiende
Después de etwas, alles, nichts, vieles o das, y después de una oración completa, el alemán usa un compuesto de wo- como pronombre relativo. La preposición proviene del verbo: sich einsetzen für se convierte en wofür. La oración relativa envía su verbo al final.
Saubere Luft ist etwas, wofür sich viele Menschen einsetzen.
El aire limpio es algo por lo que muchas personas se movilizan.
Ein sicherer Schulweg ist das, wofür die Eltern seit Jahren kämpfen.
Un camino seguro a la escuela es por lo que los padres han estado luchando durante años.
Die Gruppe sammelte Tausende Unterschriften, wofür sie viel Anerkennung bekam.
El grupo recogió miles de firmas, por lo que recibió mucho reconocimiento.
Es gibt vieles, wofür sich Nora interessiert.
Hay muchas cosas por las que Nora se interesa.
Después de un sustantivo común, usa la preposición más der, die o das: das Thema, für das ... . Sich einsetzen für significa movilizarse por algo y die Unterschrift significa firma. Todos los grupos aquí son ficticios.
02
womit: con lo que la gente está de acuerdo o lo que espera
Cuando el verbo o adjetivo va con mit, el pronombre relativo es womit: einverstanden sein mit, rechnen mit. Una oración con womit después de una frase completa comenta todo lo que se acaba de decir.
| Significado | Expresión | Pronombre relativo |
|---|---|---|
| movilizarse por | sich einsetzen für | wofür |
| luchar por | kämpfen für | wofür |
| estar de acuerdo con | einverstanden sein mit | womit |
| esperar | rechnen mit | womit |
| hablar sobre | sprechen über | worüber |
Die Stadt will den Park verkaufen, womit viele Anwohner nicht einverstanden sind.
La ciudad quiere vender el parque, con lo que muchos residentes no están de acuerdo.
Das ist etwas, womit niemand gerechnet hat.
Eso es algo que nadie esperaba.
Die Demonstration blieb friedlich, womit die Polizei zufrieden war.
La manifestación permaneció pacífica, con lo que la policía quedó satisfecha.
Es gibt nichts, womit man die Entscheidung rechtfertigen könnte.
No hay nada con lo que se pueda justificar la decisión.
Einverstanden sein mit significa estar de acuerdo con, rechnen mit significa esperar y der Anwohner significa residente. Antes de una vocal, wo- se convierte en wor-: worüber, woran.
03
Escribir una petición
Una petición o un comunicado de prensa de una iniciativa ciudadana a menudo vincula demandas, acciones y reacciones. Las oraciones relativas con compuestos de wo- te permiten comentar una declaración completa sin empezar una oración nueva.
Wir fordern mehr Grünflächen, wofür wir bereits viele Unterschriften gesammelt haben.
Pedimos más zonas verdes, para lo cual ya hemos recogido muchas firmas.
Die Petition wurde abgelehnt, womit sich die Initiative nicht abfinden will.
La petición fue rechazada, algo que la iniciativa no quiere aceptar.
Es gibt einiges, worüber wir mit dem Stadtrat sprechen möchten.
Hay varias cosas sobre las que nos gustaría hablar con el ayuntamiento.
Die Anwohner protestierten vor dem Rathaus, wofür sie eine Genehmigung brauchten.
Los residentes protestaron frente al ayuntamiento, para lo cual necesitaban un permiso.
Die Petition significa petición, die Grünfläche significa zona verde, die Genehmigung significa permiso y sich abfinden mit significa aceptar o resignarse a algo. El verbo conjugado va al final de todo: wofür wir viele Unterschriften gesammelt haben.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…