B2-61 · Commenta le azioni con womit e wofür
Impegno civico
Usa le proposizioni relative con i composti in wo- come wofür e womit dopo etwas, das o un'intera proposizione per parlare di proteste e petizioni.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
wofür: ciò per cui le persone si battono
Dopo etwas, alles, nichts, vieles o das, e dopo un'intera proposizione, il tedesco usa un composto in wo- come pronome relativo. La preposizione deriva dal verbo: sich einsetzen für diventa wofür. La proposizione relativa sposta il verbo alla fine.
Saubere Luft ist etwas, wofür sich viele Menschen einsetzen.
L'aria pulita è qualcosa per cui molte persone si battono.
Ein sicherer Schulweg ist das, wofür die Eltern seit Jahren kämpfen.
Un percorso sicuro verso la scuola è ciò per cui i genitori si battono da anni.
Die Gruppe sammelte Tausende Unterschriften, wofür sie viel Anerkennung bekam.
Il gruppo ha raccolto migliaia di firme, per le quali ha ricevuto molti riconoscimenti.
Es gibt vieles, wofür sich Nora interessiert.
Ci sono molte cose a cui Nora è interessata.
Dopo un sostantivo comune, usa la preposizione più der, die o das: das Thema, für das ... . Sich einsetzen für significa impegnarsi per e die Unterschrift firma. Tutti i gruppi qui sono inventati.
02
womit: ciò con cui le persone sono d'accordo o che si aspettano
Quando il verbo o l'aggettivo regge mit, il pronome relativo è womit: einverstanden sein mit, rechnen mit. Una proposizione con womit dopo un'intera frase commenta tutto ciò che è appena stato detto.
| Significato | Espressione | Pronome relativo |
|---|---|---|
| impegnarsi per | sich einsetzen für | wofür |
| lottare per | kämpfen für | wofür |
| essere d'accordo con | einverstanden sein mit | womit |
| aspettarsi | rechnen mit | womit |
| parlare di | sprechen über | worüber |
Die Stadt will den Park verkaufen, womit viele Anwohner nicht einverstanden sind.
La città vuole vendere il parco, cosa con cui molti residenti non sono d'accordo.
Das ist etwas, womit niemand gerechnet hat.
Questa è una cosa che nessuno si aspettava.
Die Demonstration blieb friedlich, womit die Polizei zufrieden war.
La manifestazione è rimasta pacifica, cosa di cui la polizia è rimasta soddisfatta.
Es gibt nichts, womit man die Entscheidung rechtfertigen könnte.
Non c'è nulla che possa giustificare la decisione.
Einverstanden sein mit significa essere d'accordo con, rechnen mit aspettarsi e der Anwohner residente. Davanti a una vocale, wo- diventa wor-: worüber, woran.
03
Scrivere una petizione
Una petizione o un comunicato stampa di un'iniziativa civica spesso collega richieste, azioni e reazioni. Le proposizioni relative con composti in wo- ti permettono di commentare un'intera affermazione senza iniziare una nuova frase.
Wir fordern mehr Grünflächen, wofür wir bereits viele Unterschriften gesammelt haben.
Chiediamo più aree verdi, per le quali abbiamo già raccolto molte firme.
Die Petition wurde abgelehnt, womit sich die Initiative nicht abfinden will.
La petizione è stata respinta, cosa che l'iniziativa non vuole accettare.
Es gibt einiges, worüber wir mit dem Stadtrat sprechen möchten.
Ci sono diverse cose di cui vorremmo discutere con il consiglio comunale.
Die Anwohner protestierten vor dem Rathaus, wofür sie eine Genehmigung brauchten.
I residenti hanno protestato davanti al municipio, per cui avevano bisogno di un permesso.
Die Petition significa petizione, die Grünfläche area verde, die Genehmigung permesso e sich abfinden mit accettare o rassegnarsi a. Il verbo coniugato va alla fine: wofür wir viele Unterschriften gesammelt haben.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…