B2-61 · Komentowanie działań za pomocą womit i wofür
Zaangażowanie obywatelskie
Używaj zdań przydawkowych ze złożeniami wo-, takimi jak wofür i womit, po słowach takich jak etwas, das lub po całym zdaniu, aby mówić o protestach i petycjach.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
wofür: o co ludzie walczą
Po słowach etwas, alles, nichts, vieles lub das, a także po całym zdaniu, język niemiecki używa złożenia wo- jako zaimka względnego. Przyimek pochodzi od czasownika: sich einsetzen für staje się wofür. Zdanie przydawkowe przesuwa czasownik na koniec.
Saubere Luft ist etwas, wofür sich viele Menschen einsetzen.
Czyste powietrze to coś, za czym opowiada się wiele osób.
Ein sicherer Schulweg ist das, wofür die Eltern seit Jahren kämpfen.
Bezpieczna droga do szkoły jest tym, o co rodzice walczą od lat.
Die Gruppe sammelte Tausende Unterschriften, wofür sie viel Anerkennung bekam.
Grupa zebrała tysiące podpisów, za co otrzymała duże uznanie.
Es gibt vieles, wofür sich Nora interessiert.
Jest wiele rzeczy, którymi interesuje się Nora.
Po zwykłym rzeczowniku użyj przyimka oraz der, die lub das: das Thema, für das ... . Sich einsetzen für oznacza angażować się w coś, a die Unterschrift to podpis. Wszystkie grupy są tu fikcyjne.
02
womit: z czym ludzie się zgadzają lub czego oczekują
Gdy czasownik lub przymiotnik łączy się z mit, zaimkiem względnym jest womit: einverstanden sein mit, rechnen mit. Zdanie z womit po całym zdaniu komentuje wszystko, co zostało właśnie powiedziane.
| Znaczenie | Wyrażenie | Zaimek względny |
|---|---|---|
| angażować się w coś | sich einsetzen für | wofür |
| walczyć o coś | kämpfen für | wofür |
| zgadzać się z czymś | einverstanden sein mit | womit |
| liczyć się z czymś | rechnen mit | womit |
| rozmawiać o czymś | sprechen über | worüber |
Die Stadt will den Park verkaufen, womit viele Anwohner nicht einverstanden sind.
Miasto chce sprzedać park, z czym wielu mieszkańców się nie zgadza.
Das ist etwas, womit niemand gerechnet hat.
To jest coś, czego nikt się nie spodziewał.
Die Demonstration blieb friedlich, womit die Polizei zufrieden war.
Demonstracja przebiegła pokojowo, z czego policja była zadowolona.
Es gibt nichts, womit man die Entscheidung rechtfertigen könnte.
Nie ma nic, co mogłoby uzasadnić tę decyzję.
Einverstanden sein mit oznacza zgadzać się z czymś, rechnen mit oznacza liczyć się z czymś, a der Anwohner to mieszkaniec. Przed samogłoską wo- zmienia się w wor-: worüber, woran.
03
Pisanie petycji
Petycja lub komunikat prasowy inicjatywy obywatelskiej często łączy żądania, działania i reakcje. Zdania przydawkowe ze złożeniami wo- pozwalają skomentować całą wypowiedź bez rozpoczynania nowego zdania.
Wir fordern mehr Grünflächen, wofür wir bereits viele Unterschriften gesammelt haben.
Wzywamy do utworzenia większej liczby terenów zielonych, na co zebraliśmy już wiele podpisów.
Die Petition wurde abgelehnt, womit sich die Initiative nicht abfinden will.
Petycja została odrzucona, z czym inicjatywa nie chce się pogodzić.
Es gibt einiges, worüber wir mit dem Stadtrat sprechen möchten.
Jest kilka spraw, które chcielibyśmy omówić z radą miasta.
Die Anwohner protestierten vor dem Rathaus, wofür sie eine Genehmigung brauchten.
Mieszkańcy protestowali przed ratuszem, do czego potrzebowali pozwolenia.
Die Petition oznacza petycję, die Grünfläche teren zielony, die Genehmigung pozwolenie, a sich abfinden mit pogodzić się z czymś. Czasownik odmieniony wędruje na sam koniec: wofür wir viele Unterschriften gesammelt haben.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…