B2-61 · Comente sobre ações com womit e wofür
Engajamento cívico
Use orações relativas com compostos de wo-, como wofür e womit, após etwas, das ou uma oração inteira para falar sobre protestos e petições.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
wofür: pelo que as pessoas lutam
Após etwas, alles, nichts, vieles ou das, e após uma oração inteira, o alemão usa um composto de wo- como pronome relativo. A preposição vem do verbo: sich einsetzen für torna-se wofür. A oração relativa coloca o verbo no final.
Saubere Luft ist etwas, wofür sich viele Menschen einsetzen.
Ar puro é algo pelo qual muitas pessoas se empenham.
Ein sicherer Schulweg ist das, wofür die Eltern seit Jahren kämpfen.
Um caminho seguro para a escola é aquilo pelo que os pais lutam há anos.
Die Gruppe sammelte Tausende Unterschriften, wofür sie viel Anerkennung bekam.
O grupo coletou milhares de assinaturas, pelas quais recebeu muito reconhecimento.
Es gibt vieles, wofür sich Nora interessiert.
Há muitas coisas pelas quais Nora se interessa.
Após um substantivo comum, use a preposição mais der, die ou das: das Thema, für das ... . Sich einsetzen für significa empenhar-se por e die Unterschrift significa assinatura. Todos os grupos aqui são fictícios.
02
womit: com o que as pessoas concordam ou o que esperam
Quando o verbo ou adjetivo acompanha mit, o pronome relativo é womit: einverstanden sein mit, rechnen mit. Uma oração com womit após uma frase inteira comenta tudo o que acabou de ser dito.
| Significado | Expressão | Pronome relativo |
|---|---|---|
| empenhar-se por | sich einsetzen für | wofür |
| lutar por | kämpfen für | wofür |
| estar de acordo com | einverstanden sein mit | womit |
| esperar algo | rechnen mit | womit |
| falar sobre | sprechen über | worüber |
Die Stadt will den Park verkaufen, womit viele Anwohner nicht einverstanden sind.
A cidade quer vender o parque, com o que muitos moradores não concordam.
Das ist etwas, womit niemand gerechnet hat.
Isso é algo que ninguém esperava.
Die Demonstration blieb friedlich, womit die Polizei zufrieden war.
A manifestação permaneceu pacífica, com o que a polícia ficou satisfeita.
Es gibt nichts, womit man die Entscheidung rechtfertigen könnte.
Não há nada que pudesse justificar a decisão.
Einverstanden sein mit significa estar de acordo com, rechnen mit significa esperar algo e der Anwohner significa morador. Antes de uma vogal, wo- torna-se wor-: worüber, woran.
03
Escreva uma petição
Uma petição ou um comunicado de imprensa de uma iniciativa cidadã frequentemente conecta demandas, ações e reações. Orações relativas com compostos de wo- permitem comentar uma declaração inteira sem começar uma nova frase.
Wir fordern mehr Grünflächen, wofür wir bereits viele Unterschriften gesammelt haben.
Pedimos mais áreas verdes, pelas quais já coletamos muitas assinaturas.
Die Petition wurde abgelehnt, womit sich die Initiative nicht abfinden will.
A petição foi rejeitada, com o que a iniciativa não quer se conformar.
Es gibt einiges, worüber wir mit dem Stadtrat sprechen möchten.
Há várias coisas que gostaríamos de discutir com o conselho municipal.
Die Anwohner protestierten vor dem Rathaus, wofür sie eine Genehmigung brauchten.
Os moradores protestaram em frente à prefeitura, para o que precisaram de uma permissão.
Die Petition significa petição, die Grünfläche significa área verde, die Genehmigung significa permissão e sich abfinden mit significa aceitar ou conformar-se com algo. O verbo conjugado vai para o final: wofür wir viele Unterschriften gesammelt haben.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…