B2-61 · Comentează acțiuni cu womit și wofür
Implicare civică
Folosește propoziții relative cu compuși wo-, precum wofür și womit, după etwas, das sau o propoziție întreagă pentru a vorbi despre proteste și petiții.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
wofür: pentru ce pledează oamenii
După etwas, alles, nichts, vieles sau das, și după o propoziție întreagă, germana folosește un compus wo- ca pronume relativ. Prepoziția provine de la verb: sich einsetzen für devine wofür. Propoziția relativă trimite verbul la final.
Saubere Luft ist etwas, wofür sich viele Menschen einsetzen.
Aerul curat este ceva pentru care mulți oameni militează.
Ein sicherer Schulweg ist das, wofür die Eltern seit Jahren kämpfen.
Un drum sigur spre școală este lucrul pentru care părinții luptă de ani de zile.
Die Gruppe sammelte Tausende Unterschriften, wofür sie viel Anerkennung bekam.
Grupul a strâns mii de semnături, pentru care a primit multă recunoaștere.
Es gibt vieles, wofür sich Nora interessiert.
Există multe lucruri de care Nora este interesată.
După un substantiv obișnuit, folosește prepoziția plus der, die sau das: das Thema, für das ... . Sich einsetzen für înseamnă a milita pentru, iar die Unterschrift înseamnă semnătură. Toate grupurile de aici sunt fictive.
02
womit: cu ce sunt oamenii de acord sau la ce se așteaptă
Când verbul sau adjectivul merge cu mit, pronumele relativ este womit: einverstanden sein mit, rechnen mit. O propoziție cu womit după o propoziție întreagă comentează tot ceea ce tocmai s-a spus.
| Semnificație | Expresie | Pronume relativ |
|---|---|---|
| a milita pentru | sich einsetzen für | wofür |
| a lupta pentru | kämpfen für | wofür |
| a fi de acord cu | einverstanden sein mit | womit |
| a se aștepta la | rechnen mit | womit |
| a vorbi despre | sprechen über | worüber |
Die Stadt will den Park verkaufen, womit viele Anwohner nicht einverstanden sind.
Orașul vrea să vândă parcul, lucru cu care mulți rezidenți nu sunt de acord.
Das ist etwas, womit niemand gerechnet hat.
Acesta este un lucru la care nimeni nu se aștepta.
Die Demonstration blieb friedlich, womit die Polizei zufrieden war.
Demonstrația a rămas pașnică, lucru de care poliția a fost mulțumită.
Es gibt nichts, womit man die Entscheidung rechtfertigen könnte.
Nu există nimic care ar putea justifica decizia.
Einverstanden sein mit înseamnă a fi de acord cu, rechnen mit înseamnă a se aștepta la, iar der Anwohner înseamnă rezident. Înainte de o vocală, wo- devine wor-: worüber, woran.
03
Scrie o petiție
O petiție sau un comunicat de presă al unei inițiative cetățenești leagă adesea cerințe, acțiuni și reacții. Propozițiile relative cu compuși wo- îți permit să comentezi o întreagă afirmație fără a începe o propoziție nouă.
Wir fordern mehr Grünflächen, wofür wir bereits viele Unterschriften gesammelt haben.
Cerem mai multe spații verzi, pentru care am strâns deja multe semnături.
Die Petition wurde abgelehnt, womit sich die Initiative nicht abfinden will.
Petiția a fost respinsă, lucru pe care inițiativa nu vrea să-l accepte.
Es gibt einiges, worüber wir mit dem Stadtrat sprechen möchten.
Există câteva lucruri pe care am dori să le discutăm cu consiliul local.
Die Anwohner protestierten vor dem Rathaus, wofür sie eine Genehmigung brauchten.
Rezidenții au protestat în fața primăriei, lucru pentru care au avut nevoie de o autorizație.
Die Petition înseamnă petiție, die Grünfläche înseamnă spațiu verde, die Genehmigung înseamnă autorizație, iar sich abfinden mit înseamnă a accepta sau a se resemna cu ceva. Verbul conjugat merge la final: wofür wir viele Unterschriften gesammelt haben.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…