B2-61 · Комментируйте действия с помощью womit и wofür
Гражданская активность
Используйте относительные придаточные предложения с wo-местоимениями, такими как wofür и womit, после etwas, das или целого предложения, чтобы говорить о протестах и петициях.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
wofür: за что люди выступают
После etwas, alles, nichts, vieles или das, а также после целого предложения в немецком языке используется wo-местоимение в качестве относительного слова. Предлог берется из глагола: sich einsetzen für превращается в wofür. Глагол в относительном придаточном предложении переносится в конец.
Saubere Luft ist etwas, wofür sich viele Menschen einsetzen.
Чистый воздух — это то, за что выступают многие люди.
Ein sicherer Schulweg ist das, wofür die Eltern seit Jahren kämpfen.
Безопасный путь в школу — это то, за что родители борются уже много лет.
Die Gruppe sammelte Tausende Unterschriften, wofür sie viel Anerkennung bekam.
Группа собрала тысячи подписей, за что получила большое признание.
Es gibt vieles, wofür sich Nora interessiert.
Есть много вещей, которые интересуют Нору.
После обычного существительного используйте предлог плюс der, die или das: das Thema, für das ... . Sich einsetzen für означает «выступать за что-либо», а die Unterschrift — «подпись». Все группы здесь вымышленные.
02
womit: с чем люди согласны или чего ожидают
Когда глагол или прилагательное употребляются с mit, относительным словом является womit: einverstanden sein mit, rechnen mit. Придаточное предложение с womit после целого предложения комментирует всё только что сказанное.
| Значение | Выражение | Относительное слово |
|---|---|---|
| выступать за | sich einsetzen für | wofür |
| бороться за | kämpfen für | wofür |
| быть согласным с | einverstanden sein mit | womit |
| ожидать | rechnen mit | womit |
| говорить о | sprechen über | worüber |
Die Stadt will den Park verkaufen, womit viele Anwohner nicht einverstanden sind.
Город хочет продать парк, с чем многие жители не согласны.
Das ist etwas, womit niemand gerechnet hat.
Это то, чего никто не ожидал.
Die Demonstration blieb friedlich, womit die Polizei zufrieden war.
Демонстрация прошла мирно, чем полиция осталась довольна.
Es gibt nichts, womit man die Entscheidung rechtfertigen könnte.
Нет ничего, что могло бы оправдать это решение.
Einverstanden sein mit означает «быть согласным с чем-либо», rechnen mit — «ожидать чего-либо», а der Anwohner — «житель». Перед гласной wo- превращается в wor-: worüber, woran.
03
Написание петиции
Петиция или пресс-релиз гражданской инициативы часто связывают требования, действия и реакции. Относительные придаточные предложения с wo-местоимениями позволяют прокомментировать всё высказывание целиком, не начиная нового предложения.
Wir fordern mehr Grünflächen, wofür wir bereits viele Unterschriften gesammelt haben.
Мы призываем к созданию большего количества зеленых зон, для чего мы уже собрали много подписей.
Die Petition wurde abgelehnt, womit sich die Initiative nicht abfinden will.
Петиция была отклонена, с чем инициативная группа не хочет мириться.
Es gibt einiges, worüber wir mit dem Stadtrat sprechen möchten.
Есть несколько вещей, которые мы хотели бы обсудить с городским советом.
Die Anwohner protestierten vor dem Rathaus, wofür sie eine Genehmigung brauchten.
Жители протестовали перед зданием мэрии, для чего им потребовалось разрешение.
Die Petition означает «петиция», die Grünfläche — «зеленая зона», die Genehmigung — «разрешение», а sich abfinden mit — «смириться с чем-либо». Спрягаемый глагол ставится в самый конец: wofür wir viele Unterschriften gesammelt haben.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…