B2-31 · अतीत की घटनाएँ और भविष्य की योजनाएँ परोक्ष कथन में बताएँ
जलवायु नीति
अतीत की घटनाएँ परोक्ष कथन में बताने के लिए Konjunktiv I में habe या sei के साथ भूतकालिक कृदंत लगाएँ। भविष्य की योजनाओं के लिए werde के साथ क्रिया का मूल रूप लगाएँ।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 13 सवाल
01
sei से अतीत का बदलाव परोक्ष कथन में बताएँ
औपचारिक परोक्ष कथन में Konjunktiv I बताता है कि कथन किसी और का है। sein से बनने वाली अतीत की घटना को परोक्ष कथन में बताने के लिए sei के साथ भूतकालिक कृदंत लगाएँ: Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
प्रवक्ता बताती हैं कि तापमान बढ़ गया है।
Sie berichtet, der Ausstoß sei gesunken.
वह बताती हैं कि उत्सर्जन घट गया है।
Der Minister sagt, das Abkommen sei in Kraft getreten.
मंत्री कहते हैं कि समझौता लागू हो गया है।
Die Sprecherin betont, der Bedarf sei gewachsen.
प्रवक्ता ज़ोर देकर कहती हैं कि माँग बढ़ गई है।
यह प्रेस वार्ता और यहाँ बताई गई सभी घटनाएँ काल्पनिक हैं। Konjunktiv I किसी दावे को उसके स्रोत से जोड़ता है। यह न तो उसे साबित करता है, न अपने आप खारिज करता है। Steigen का Perfekt, sein से बनता है, इसलिए परोक्ष भूतकाल में sei आता है।
02
habe से पूरा हुआ काम परोक्ष कथन में बताएँ
जिस क्रिया का Perfekt, haben से बनता है, उसे एकवचन कर्ता के साथ परोक्ष कथन में बताने के लिए habe और भूतकालिक कृदंत लगाएँ: Die Stadt habe ein Ziel beschlossen. कृदंत को न बदलें।
Die Sprecherin sagt, die Stadt habe ein neues Ziel beschlossen.
प्रवक्ता कहती हैं कि शहर ने एक नया लक्ष्य अपनाया है।
Sie erklärt, der Rat habe die Maßnahmen geprüft.
वह समझाती हैं कि परिषद ने उपायों की जाँच की है।
Der Minister berichtet, das Team habe den Bericht veröffentlicht.
मंत्री बताते हैं कि दल ने रिपोर्ट प्रकाशित की है।
Die Sprecherin ergänzt, die Behörde habe die Vereinbarung unterzeichnet.
प्रवक्ता आगे कहती हैं कि प्राधिकरण ने समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
Das Klimaziel का अर्थ जलवायु लक्ष्य, die Vereinbarung का अर्थ समझौता और die Maßnahme का अर्थ उपाय है। प्रत्यक्ष कथन Die Stadt hat ... परोक्ष कथन में die Stadt habe ... बन जाता है। इस अध्याय में एकवचन कर्ता हैं ताकि परोक्ष कथन का रूप साफ़ दिखे।
03
भविष्य का वादा परोक्ष कथन में बताएँ
भविष्य की योजना को परोक्ष कथन में बताने के लिए तृतीय पुरुष एकवचन कर्ता के साथ werde और क्रिया का मूल रूप लगाएँ। कथन उसके स्रोत से ही जुड़ा रहता है: Die Stadt werde den Bericht veröffentlichen.
Die Sprecherin kündigt an, die Stadt werde neue Ziele festlegen.
प्रवक्ता घोषणा करती हैं कि शहर नए लक्ष्य तय करेगा।
Sie sagt, dass der Rat die Maßnahmen prüfen werde.
वह कहती हैं कि परिषद उपायों की जाँच करेगी।
Der Minister erklärt, dass das Team den Bericht veröffentlichen werde.
मंत्री समझाते हैं कि दल रिपोर्ट प्रकाशित करेगा।
Die Sprecherin verspricht, die Behörde werde die Ergebnisse erklären.
प्रवक्ता वादा करती हैं कि प्राधिकरण नतीजे समझाएगा।
dass के बिना परोक्ष कथन में मुख्य वाक्य का शब्दक्रम रहता है। dass के साथ विकारी क्रिया का रूप अंत में जाता है: dass die Stadt den Bericht veröffentlichen werde. किसी का वादा बताने का मतलब यह नहीं कि कथावाचक उसकी गारंटी दे रहा है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
13 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…