B2-31 · Riferisci eventi passati e progetti futuri
Politica climatica
Usa Konjunktiv I con habe o sei più un participio per riferire eventi passati, e werde più un infinito per riferire progetti futuri.
Circa 5 minuti di lettura · 13 domande
01
Riferisci un cambiamento passato con sei
Nel discorso indiretto formale, Konjunktiv I indica che un'affermazione proviene da un'altra persona. Per riferire un evento passato con sein, usa sei più il participio: Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
La portavoce dichiara che la temperatura è aumentata.
Sie berichtet, der Ausstoß sei gesunken.
Lei riferisce che le emissioni sono diminuite.
Der Minister sagt, das Abkommen sei in Kraft getreten.
Il ministro dice che l'accordo è entrato in vigore.
Die Sprecherin betont, der Bedarf sei gewachsen.
La portavoce sottolinea che la domanda è aumentata.
La conferenza stampa e tutti gli eventi di questa lezione sono fittizi. Konjunktiv I attribuisce un'affermazione a qualcuno, senza dimostrarla né respingerla automaticamente. Steigen usa sein nel Perfekt, quindi la sua forma passata nel discorso indiretto usa sei.
02
Riferisci un'azione conclusa con habe
Con un verbo che forma il Perfekt con haben, usa habe più il participio nel discorso indiretto con soggetto singolare: Die Stadt habe ein Ziel beschlossen. Mantieni il participio invariato.
Die Sprecherin sagt, die Stadt habe ein neues Ziel beschlossen.
La portavoce dice che la città ha adottato un nuovo obiettivo.
Sie erklärt, der Rat habe die Maßnahmen geprüft.
Lei spiega che il consiglio ha esaminato le misure.
Der Minister berichtet, das Team habe den Bericht veröffentlicht.
Il ministro riferisce che il gruppo ha pubblicato il rapporto.
Die Sprecherin ergänzt, die Behörde habe die Vereinbarung unterzeichnet.
La portavoce aggiunge che l'autorità ha firmato l'accordo.
Das Klimaziel significa obiettivo climatico, die Vereinbarung significa accordo e die Maßnahme significa misura. La forma diretta Die Stadt hat ... diventa die Stadt habe ... nel discorso indiretto. Questo capitolo usa soggetti al singolare per rendere visibile la forma del discorso indiretto.
03
Riferisci un impegno futuro
Per riferire un progetto futuro, usa werde più un infinito con un soggetto alla terza persona singolare. L'affermazione rimane attribuita alla sua fonte: Die Stadt werde den Bericht veröffentlichen.
Die Sprecherin kündigt an, die Stadt werde neue Ziele festlegen.
La portavoce annuncia che la città fisserà nuovi obiettivi.
Sie sagt, dass der Rat die Maßnahmen prüfen werde.
Lei dice che il consiglio esaminerà le misure.
Der Minister erklärt, dass das Team den Bericht veröffentlichen werde.
Il ministro spiega che il gruppo pubblicherà il rapporto.
Die Sprecherin verspricht, die Behörde werde die Ergebnisse erklären.
La portavoce promette che l'autorità spiegherà i risultati.
Senza dass, la proposizione nel discorso indiretto mantiene l'ordine di una principale. Con dass, la forma verbale coniugata va alla fine: dass die Stadt den Bericht veröffentlichen werde. Riferire un impegno altrui non significa che il narratore ne garantisca la realizzazione.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 13 brevi domande.
Caricamento del quiz…