B2-31 · 過去の出来事と今後の計画を伝える
気候政策
過去の出来事を間接話法で伝えるときは Konjunktiv I の habe または sei と過去分詞を、今後の計画を伝えるときは werde と不定詞を使います。
読む時間の目安：約5分 · クイズ13問
01
sei で過去の変化を伝える
正式な間接話法では、Konjunktiv I を使って、他の人の発言を伝えていることを示します。sein を使う過去の出来事には、sei と過去分詞を使います：Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
女性報道官は、気温が上昇したと述べています。
Sie berichtet, der Ausstoß sei gesunken.
彼女は、排出量が減ったと報告しています。
Der Minister sagt, das Abkommen sei in Kraft getreten.
大臣は、協定が発効したと言っています。
Die Sprecherin betont, der Bedarf sei gewachsen.
女性報道官は、需要が増えたと強調しています。
ここでの記者説明会と出来事はすべて架空のものです。Konjunktiv I は誰の主張かを示すもので、内容を証明したり、自動的に否定したりするものではありません。Steigen は Perfekt で sein を使うため、間接話法の過去形では sei を使います。
02
habe で完了した行為を伝える
Perfekt を haben で作る動詞では、間接話法の主語が単数のとき、habe と過去分詞を使います：Die Stadt habe ein Ziel beschlossen. 過去分詞は変えません。
Die Sprecherin sagt, die Stadt habe ein neues Ziel beschlossen.
女性報道官は、市が新しい目標を決定したと言っています。
Sie erklärt, der Rat habe die Maßnahmen geprüft.
彼女は、議会が対策を検討したと説明しています。
Der Minister berichtet, das Team habe den Bericht veröffentlicht.
大臣は、チームが報告書を公表したと報告しています。
Die Sprecherin ergänzt, die Behörde habe die Vereinbarung unterzeichnet.
女性報道官は、当局が合意書に署名したと付け加えています。
Das Klimaziel は気候目標、die Vereinbarung は合意、die Maßnahme は対策という意味です。直接話法の Die Stadt hat ... は、間接話法では die Stadt habe ... になります。この章では、間接話法の形が分かるように単数の主語を使います。
03
今後の約束を伝える
今後の計画を間接話法で伝えるには、三人称単数の主語に werde と不定詞を使います。誰の発言かは引き続き示されます：Die Stadt werde den Bericht veröffentlichen.
Die Sprecherin kündigt an, die Stadt werde neue Ziele festlegen.
女性報道官は、市が新しい目標を設定すると発表しています。
Sie sagt, dass der Rat die Maßnahmen prüfen werde.
彼女は、議会が対策を検討すると言っています。
Der Minister erklärt, dass das Team den Bericht veröffentlichen werde.
大臣は、チームが報告書を公表すると説明しています。
Die Sprecherin verspricht, die Behörde werde die Ergebnisse erklären.
女性報道官は、当局が結果を説明すると約束しています。
dass がない場合、間接話法の節は主文の語順を保ちます。dass がある場合、間接話法の定動詞を節の最後に置きます：dass die Stadt den Bericht veröffentlichen werde. 他の人の約束を伝えても、語り手自身が保証するわけではありません。
挑戦してみましょうか？
13問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…