B2-31 · Relacjonuj przeszłe wydarzenia i przyszłe plany
Polityka klimatyczna
Używaj Konjunktiv I z habe lub sei i imiesłowem czasu przeszłego, aby relacjonować przeszłe wydarzenia, oraz werde z bezokolicznikiem, aby przekazywać przyszłe plany.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 13
01
Relacjonuj przeszłą zmianę za pomocą sei
W formalnej mowie zależnej Konjunktiv I wskazuje, że przekazujesz cudzą wypowiedź. Aby zrelacjonować przeszłe wydarzenie z sein, użyj sei i imiesłowu czasu przeszłego: Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
Rzeczniczka oświadcza, że temperatura wzrosła.
Sie berichtet, der Ausstoß sei gesunken.
Relacjonuje, że emisje spadły.
Der Minister sagt, das Abkommen sei in Kraft getreten.
Minister mówi, że porozumienie weszło w życie.
Die Sprecherin betont, der Bedarf sei gewachsen.
Rzeczniczka podkreśla, że zapotrzebowanie wzrosło.
Briefing prasowy i wszystkie opisane tu wydarzenia są fikcyjne. Konjunktiv I wskazuje autora twierdzenia, ale nie dowodzi jego prawdziwości ani go automatycznie nie odrzuca. Steigen tworzy Perfekt z sein, więc w mowie zależnej odnoszącej się do przeszłości używa sei.
02
Relacjonuj zakończoną czynność za pomocą habe
Przy czasowniku tworzącym Perfekt z haben użyj habe i imiesłowu czasu przeszłego, gdy podmiot w mowie zależnej jest w liczbie pojedynczej: Die Stadt habe ein Ziel beschlossen. Nie zmieniaj imiesłowu.
Die Sprecherin sagt, die Stadt habe ein neues Ziel beschlossen.
Rzeczniczka mówi, że miasto przyjęło nowy cel.
Sie erklärt, der Rat habe die Maßnahmen geprüft.
Wyjaśnia, że rada przeanalizowała działania.
Der Minister berichtet, das Team habe den Bericht veröffentlicht.
Minister relacjonuje, że zespół opublikował raport.
Die Sprecherin ergänzt, die Behörde habe die Vereinbarung unterzeichnet.
Rzeczniczka dodaje, że urząd podpisał porozumienie.
Das Klimaziel oznacza cel klimatyczny, die Vereinbarung porozumienie, a die Maßnahme działanie. Die Stadt hat ... w mowie niezależnej zmienia się w die Stadt habe ... w mowie zależnej. W tym rozdziale podmioty są w liczbie pojedynczej, aby forma mowy zależnej była widoczna.
03
Przekaż zobowiązanie na przyszłość
Aby przekazać przyszły plan w mowie zależnej, użyj werde i bezokolicznika z podmiotem w trzeciej osobie liczby pojedynczej. Wypowiedź nadal jest przypisana jej autorowi: Die Stadt werde den Bericht veröffentlichen.
Die Sprecherin kündigt an, die Stadt werde neue Ziele festlegen.
Rzeczniczka zapowiada, że miasto wyznaczy nowe cele.
Sie sagt, dass der Rat die Maßnahmen prüfen werde.
Mówi, że rada przeanalizuje działania.
Der Minister erklärt, dass das Team den Bericht veröffentlichen werde.
Minister wyjaśnia, że zespół opublikuje raport.
Die Sprecherin verspricht, die Behörde werde die Ergebnisse erklären.
Rzeczniczka obiecuje, że urząd wyjaśni wyniki.
Bez dass zdanie w mowie zależnej zachowuje szyk zdania głównego. Z dass osobowa forma czasownika w mowie zależnej przesuwa się na koniec: dass die Stadt den Bericht veröffentlichen werde. Relacjonowane zobowiązanie nie jest gwarancją narratora.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 13.
Wczytywanie quizu…