B2-31 · Geçmiş olayları ve gelecek planlarını aktarın
İklim politikası
Geçmiş olayları aktarmak için habe veya sei ile geçmiş zaman ortacını, gelecek planlarını aktarmak için werde ile mastarı Konjunktiv I biçiminde kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 13 test sorusu
01
Geçmişteki bir değişimi sei ile aktarın
Resmî dolaylı anlatımda Konjunktiv I, ifadenin başkasına ait olduğunu gösterir. sein ile kurulan geçmiş bir olayı aktarırken sei ve geçmiş zaman ortacını kullanın: Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
Kadın sözcü, sıcaklığın yükseldiğini belirtiyor.
Sie berichtet, der Ausstoß sei gesunken.
Emisyonların düştüğünü bildiriyor.
Der Minister sagt, das Abkommen sei in Kraft getreten.
Bakan, anlaşmanın yürürlüğe girdiğini söylüyor.
Die Sprecherin betont, der Bedarf sei gewachsen.
Kadın sözcü, talebin arttığını vurguluyor.
Buradaki basın toplantısı ve tüm gelişmeler kurgusaldır. Konjunktiv I, iddianın kime ait olduğunu gösterir; onu ne kanıtlar ne de kendiliğinden reddeder. Steigen, Perfekt'te sein ile kullanıldığı için geçmişi aktaran biçiminde sei kullanılır.
02
Tamamlanmış bir eylemi habe ile aktarın
Perfekt'i haben ile kuran bir fiilde, dolaylı anlatımın öznesi tekilse habe ve geçmiş zaman ortacını kullanın: Die Stadt habe ein Ziel beschlossen. Ortacı değiştirmeyin.
Die Sprecherin sagt, die Stadt habe ein neues Ziel beschlossen.
Kadın sözcü, şehrin yeni bir hedef kabul ettiğini söylüyor.
Sie erklärt, der Rat habe die Maßnahmen geprüft.
Meclisin önlemleri incelediğini açıklıyor.
Der Minister berichtet, das Team habe den Bericht veröffentlicht.
Bakan, ekibin raporu yayımladığını bildiriyor.
Die Sprecherin ergänzt, die Behörde habe die Vereinbarung unterzeichnet.
Kadın sözcü, yetkili kurumun anlaşmayı imzaladığını ekliyor.
Das Klimaziel iklim hedefi, die Vereinbarung anlaşma, die Maßnahme ise önlem demektir. Doğrudan anlatımdaki Die Stadt hat ... dolaylı anlatımda die Stadt habe ... olur. Bu bölümde, dolaylı anlatım biçimi belirgin olsun diye tekil özneler kullanılır.
03
Geleceğe yönelik bir taahhüdü aktarın
Geleceğe yönelik bir planı dolaylı anlatımla aktarmak için üçüncü tekil kişi öznesiyle werde ve mastar kullanın. İfadenin kime ait olduğu belirtilmeye devam eder: Die Stadt werde den Bericht veröffentlichen.
Die Sprecherin kündigt an, die Stadt werde neue Ziele festlegen.
Kadın sözcü, şehrin yeni hedefler belirleyeceğini duyuruyor.
Sie sagt, dass der Rat die Maßnahmen prüfen werde.
Meclisin önlemleri inceleyeceğini söylüyor.
Der Minister erklärt, dass das Team den Bericht veröffentlichen werde.
Bakan, ekibin raporu yayımlayacağını açıklıyor.
Die Sprecherin verspricht, die Behörde werde die Ergebnisse erklären.
Kadın sözcü, yetkili kurumun sonuçları açıklayacağına söz veriyor.
dass olmadan dolaylı anlatım cümlesi, ana cümlenin sözcük sırasını korur. dass ile dolaylı anlatımdaki çekimli fiil sona gider: dass die Stadt den Bericht veröffentlichen werde. Aktarılan bir taahhüt, anlatıcının garantisi değildir.
Denemeye hazır mısınız?
13 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…