B2-31 · 转述过去的事件和未来的计划
气候政策
转述过去的事件时，使用 Konjunktiv I 中的 habe 或 sei 加过去分词；转述未来的计划时，使用 werde 加动词不定式。
阅读约需5分钟 · 13道测验题
01
用 sei 转述过去的变化
在正式的间接引语中，Konjunktiv I 表明所述内容是他人的说法。转述用 sein 构成完成时的过去事件时，用 sei 加过去分词：Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
Die Sprecherin erklärt, die Temperatur sei gestiegen.
女发言人表示，气温已经上升。
Sie berichtet, der Ausstoß sei gesunken.
她报告说，排放量已经下降。
Der Minister sagt, das Abkommen sei in Kraft getreten.
部长说，协议已经生效。
Die Sprecherin betont, der Bedarf sei gewachsen.
女发言人强调，需求已经增长。
这里的新闻发布会和所有事态发展均为虚构。Konjunktiv I 将一个说法归于其来源，既不证明它属实，也不自动否定它。Steigen 的 Perfekt 用 sein 构成，因此转述其过去事件时用 sei。
02
用 habe 转述已完成的动作
对于用 haben 构成 Perfekt 的动词，在主语为单数的间接引语中，用 habe 加过去分词：Die Stadt habe ein Ziel beschlossen. 过去分词保持不变。
Die Sprecherin sagt, die Stadt habe ein neues Ziel beschlossen.
女发言人说，该市已经通过了一项新目标。
Sie erklärt, der Rat habe die Maßnahmen geprüft.
她解释说，议会已经审查了这些措施。
Der Minister berichtet, das Team habe den Bericht veröffentlicht.
部长报告说，团队已经发布了报告。
Die Sprecherin ergänzt, die Behörde habe die Vereinbarung unterzeichnet.
女发言人补充说，主管部门已经签署了协议。
Das Klimaziel 的意思是气候目标，die Vereinbarung 是协议，die Maßnahme 是措施。直接引语 Die Stadt hat ... 变成间接引语 die Stadt habe ... 。本章使用单数主语，使间接引语的动词形式清晰可见。
03
转述对未来的承诺
转述未来的计划时，第三人称单数主语搭配 werde 加动词不定式。该说法仍归于其来源：Die Stadt werde den Bericht veröffentlichen.
Die Sprecherin kündigt an, die Stadt werde neue Ziele festlegen.
女发言人宣布，该市将制定新目标。
Sie sagt, dass der Rat die Maßnahmen prüfen werde.
她说，议会将审查这些措施。
Der Minister erklärt, dass das Team den Bericht veröffentlichen werde.
部长解释说，团队将发布报告。
Die Sprecherin verspricht, die Behörde werde die Ergebnisse erklären.
女发言人承诺，主管部门将解释结果。
没有 dass 时，间接引语保持主句语序。使用 dass 时，限定动词形式移到句末：dass die Stadt den Bericht veröffentlichen werde. 转述一个承诺并不意味着叙述者为它作保证。
准备好试试了吗？
用13道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…