B2-91 · অনানুষ্ঠানিক কথোপকথন অনুসরণ করুন এবং উপযুক্ত বাচনভঙ্গি বেছে নিন
কথ্য জার্মান
দ্বিধাবোধক শব্দ, অনানুষ্ঠানিক শব্দভাণ্ডার এবং সংক্ষিপ্ত উত্তরগুলো চিনে নিন, তবে বাক্যের গঠন ঠিক রাখুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
ছোট শব্দগুলো কী কাজ করে তা শুনুন
বক্তারা দ্বিধা প্রকাশ করতে äh ব্যবহার করেন। জার্মান শব্দ also কথোপকথনের মোড় ঘোরাতে বা সারসংক্ষেপ করতে ব্যবহৃত হয়। Na ja কোনো বিষয়ে আপত্তি বা ভিন্নমত জানাতে পারে, আর ach so ইঙ্গিত দেয় যে কোনো কিছু এইমাত্র পরিষ্কার হয়েছে। এই শব্দগুলো তথ্যের দিক থেকে খুব সামান্য হলেও শ্রোতাকে কথোপকথন অনুসরণ করতে সাহায্য করে।
Äh, wie hieß noch einmal die Haltestelle?
উম, স্টপটির নাম যেন কী ছিল?
Also, wir treffen uns um acht vor dem Kino.
ঠিক আছে, আমরা আটটার সময় সিনেমার বাইরে দেখা করছি।
Na ja, ganz überzeugt bin ich noch nicht.
তা ঠিক, তবে আমি এখনো পুরোপুরি একমত নই।
Ach so, der Eingang ist auf der anderen Seite.
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি, প্রবেশপথটি অন্য পাশে।
এখানে also মানে "ঠিক আছে" বা "তাহলে", ইংরেজি also শব্দের মতো "এছাড়াও" নয়। Na ja সুরের ওপর ভিত্তি করে বিভিন্ন মনোভাব প্রকাশ করতে পারে; পরের বাক্যটি এখানে আপত্তিটি পরিষ্কার করে দেয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত সারসংক্ষেপে দ্বিধাবোধক শব্দগুলো ব্যবহার করবেন না।
02
সচেতনভাবে অনানুষ্ঠানিক শব্দ বেছে নিন
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে নিরপেক্ষ শব্দভাণ্ডারের পরিচিত বিকল্প থাকে। Bock auf etwas haben মানে কোনো কিছু করার বা পাওয়ার ইচ্ছা থাকা, kapieren মানে বোঝা, এবং নিচের উদাহরণে quatschen মানে আড্ডা দেওয়া। Total বিশেষণকে আরও জোরালো করতে পারে, অনেকটা "খুব" বা "সত্যিই"-এর মতো।
Ich habe heute keinen Bock auf eine lange Diskussion.
আজ আমার দীর্ঘ আলোচনার কোনো ইচ্ছা নেই।
Jetzt kapiere ich, warum du früher gehen willst.
এখন আমি বুঝতে পারছি কেন আপনি আগে চলে যেতে চান।
Wir haben nach dem Kurs noch eine Stunde gequatscht.
কোর্সের পর আমরা আরও এক ঘণ্টা আড্ডা দিয়েছি।
Der Film war total langweilig.
সিনেমাটি সত্যিই বিরক্তিকর ছিল।
Keinen Bock haben খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং এটি শুনতে কিছুটা রূঢ় মনে হতে পারে; keine Lust haben একটি বেশি নিরপেক্ষ বিকল্প। Kapieren, verstehen-এর চেয়েও বেশি অনানুষ্ঠানিক, এবং quatschen অন্য প্রসঙ্গে আজেবাজে কথা বলাও বোঝাতে পারে। এই উদাহরণগুলোতে অনানুষ্ঠানিক শব্দভাণ্ডারসহ প্রমিত ব্যাকরণ ব্যবহার করা হয়েছে, কোনো আঞ্চলিক উপভাষা নয়।
03
সংক্ষিপ্ত উত্তরগুলো বুঝুন
কথ্য ভাষায় উত্তর দেওয়ার সময় প্রায়ই এমন শব্দ বাদ দেওয়া হয় যা প্রসঙ্গ থেকে পরিষ্কার বোঝা যায়। Keine Ahnung মানে Ich habe keine Ahnung; Weiß ich nicht কর্মপদ das বাদ দেয়। Klingt gut, das বাদ দেয়, আর Noch einen Kaffee? হলো একটি সংক্ষিপ্ত প্রস্তাব। এই রূপগুলো অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনের জন্য উপযুক্ত; নিচের ob এবং solange উপবাক্যগুলোতে প্রমিত নিয়ম অনুযায়ী ক্রিয়া শেষেই থাকে।
Keine Ahnung, ob der Bus heute noch fährt.
বাসটি আজ এখনো চলছে কি না তা জানি না।
Weiß ich nicht, aber ich kann nachfragen.
আমি জানি না, তবে আমি জিজ্ঞেস করতে পারি।
Klingt gut, solange wir rechtzeitig zurück sind.
শুনতে ভালো লাগছে, যদি আমরা সময়ের মধ্যে ফিরে আসি।
Noch einen Kaffee? Ich habe gerade welchen gekocht.
আরেক কাপ কফি হবে? আমি এইমাত্র কিছু তৈরি করেছি।
এলোমেলোভাবে শব্দ বাদ না দিয়ে এই প্রতিষ্ঠিত নিয়মগুলো ব্যবহার করুন। এখানে Solange মানে "যদি" বা "যতক্ষণ ... ততক্ষণ"। Noch einen Kaffee?-এ, einen হলো কর্মকারক, যেমনটি Möchtest du noch einen Kaffee?-এ আছে।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…