B2-91 · Gündelik konuşmaları takip edin ve bağlama uygun bir anlatım biçimi seçin
Günlük konuşma dili
Standart cümle yapısını korurken duraksama kelimelerini, gayriresmî kelime dağarcığını ve kısaltılmış yanıtları tanıyın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Küçük kelimelerin işlevini duyun
Konuşmacılar duraksadıklarında äh kullanırlar. also kelimesi bir konuşma sırasını düzenleyebilir veya bir özeti tanıtabilir. Na ja bir çekinceyi ifade edebilirken, ach so bir şeyin yeni anlaşıldığına işaret eder. Bu kelimeler, çok az olgusal bilgi içermelerine rağmen dinleyicilerin konuşmayı takip etmelerine yardımcı olur.
Äh, wie hieß noch einmal die Haltestelle?
Şey, durağın adı neydi?
Also, wir treffen uns um acht vor dem Kino.
Peki, saat sekizde sinemanın önünde buluşuyoruz.
Na ja, ganz überzeugt bin ich noch nicht.
Şey, hâlâ tam olarak ikna olmuş değilim.
Ach so, der Eingang ist auf der anderen Seite.
Ah, anladım, giriş diğer tarafta.
Burada also, "peki" veya "öyleyse" anlamına gelir, İngilizce also kelimesi gibi "ayrıca" anlamında değildir. Na ja tonlamaya bağlı olarak farklı tutumlar taşıyabilir; bir sonraki cümle burada çekinceyi netleştirir. Duraksama kelimelerini resmî yazılı özetlere kopyalamayın.
02
Gayriresmî kelimeleri bilinçli seçin
Gayriresmî konuşmaların nötr kelime dağarcığına kıyasla tanıdık alternatifleri vardır. Bock auf etwas haben bir şeyi yapma veya sahip olma isteği duymak, kapieren anlamak ve quatschen aşağıdaki örnekte sohbet etmek anlamına gelir. Total, tıpkı çok veya gerçekten kelimeleri gibi bir sıfatı güçlendirebilir.
Ich habe heute keinen Bock auf eine lange Diskussion.
Bugün uzun bir tartışma yapmaya niyetim yok.
Jetzt kapiere ich, warum du früher gehen willst.
Şimdi neden daha erken gitmek istediğinizi anlıyorum.
Wir haben nach dem Kurs noch eine Stunde gequatscht.
Dersten sonra bir saat daha sohbet ettik.
Der Film war total langweilig.
Film gerçekten çok sıkıcıydı.
Keinen Bock haben çok gayriresmîdir ve kaba duyulabilir; keine Lust haben daha nötr bir alternatiftir. Kapieren, verstehen'ten daha gayriresmîdir ve quatschen başka bağlamlarda saçmalamak anlamına da gelebilir. Bu örnekler bölgesel bir lehçe değil, gayriresmî kelime dağarcığıyla standart dilbilgisi kullanır.
03
Kısa yanıtları anlayın
Sözlü yanıtlarda bağlamdan anlaşılan kelimeler genellikle atlanır. Keine Ahnung, Ich habe keine Ahnung yerine geçer; Weiß ich nicht, das nesnesini dışarıda bırakır. Klingt gut, das'i atlar, Noch einen Kaffee? ise kısaltılmış bir tekliftir. Bu biçimler gündelik konuşmaya uygundur; aşağıdaki ob ve solange yan cümleleri standart fiil sonda düzenini korur.
Keine Ahnung, ob der Bus heute noch fährt.
Otobüsün bugün hâlâ çalışıp çalışmadığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Weiß ich nicht, aber ich kann nachfragen.
Bilmiyorum ama sorabilirim.
Klingt gut, solange wir rechtzeitig zurück sind.
Kulağa hoş geliyor, zamanında geri döndüğümüz sürece.
Noch einen Kaffee? Ich habe gerade welchen gekocht.
Bir kahve daha ister misiniz? Az önce yaptım.
Kelimeleri rastgele düşürmek yerine bu yerleşik kalıpları kullanın. Solange burada "-dığı sürece" anlamına gelir. Noch einen Kaffee? içinde einen, Möchtest du noch einen Kaffee? örneğinde olduğu gibi belirtme durumundadır.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…