B2-5 · نقل ما قاله شخص آخر
التواصل
انقل حواراً باستخدام صيغ Konjunktiv I في الحاضر، واجعل الكلام المنقول منفصلاً عن روايتك أنت.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
موعد غير واضح
فهمت ميلا وبن الموعد بطريقتين مختلفتين. لنقل رواية ميلا، استخدم Konjunktiv I. فهو يُظهر أن الكلام كلام شخص آخر، دون أن يعني تلقائياً الموافقة أو الاعتراض.
Mila sagt, der Termin sei am Donnerstag.
تقول ميلا إن الموعد يوم الخميس.
Ben erklärt, er habe eine andere Uhrzeit notiert.
يشرح بن أنه دوّن وقتاً مختلفاً.
Mila sagt, sie komme um zehn Uhr.
تقول ميلا إنها ستأتي في العاشرة.
Ben fragt nach, weil die Nachricht unklar ist.
يطلب بن توضيحاً لأن الرسالة غير واضحة.
في صيغ الغائب المفرد، احفظ ist → sei وhat → habe وkommt → komme. ويمكن أن يأتي النقل بعد فاصلة دون dass، مع بقاء ترتيب الجملة الرئيسية كما هو.
02
تغيير وجهة النظر
عند نقل رسالة، يجب أن تتوافق الضمائر مع وجهة نظر المتحدث الجديد. إذا قالت ميلا Ich brauche Zeit، تكون صيغة النقل: Mila sagt, sie brauche Zeit. ولا يتطلب Konjunktiv I تحويل الرسالة إلى الماضي.
Mila sagt, sie brauche eine klare Bestätigung.
تقول ميلا إنها تحتاج إلى تأكيد واضح.
Ben meint, die Einladung enthalte einen Fehler.
يعتقد بن أن الدعوة تحتوي على خطأ.
Er erklärt, er verstehe Milas Verwirrung.
يشرح أنه يفهم ارتباك ميلا.
Mila betont, ihr Kalender sei aktuell.
تؤكد ميلا أن تقويمها محدَّث.
كثيراً ما تنتهي صيغ الغائب المفرد المنتظمة بالحرف -e: brauche, meine, verstehe. أما الصيغة الخاصة sei فتستحق حفظاً منفصلاً. يستعمل هذا الدرس صيغاً تختلف بوضوح عن المضارع العادي.
03
انقل دون إضافة حكم
يمكن لملخص قصير أن يحفظ الروايتين. في جملة تبدأ بـ dass، يتحرك الفعل المصرّف إلى آخر الجملة. أكمل الروايات، ثم لاحظ كيف يعود السطر الأخير إلى عبارة عادية.
Ben sagt, dass die Nachricht missverständlich sei.
يقول بن إن الرسالة غامضة.
Mila erklärt, sie habe die richtige Adresse.
تشرح ميلا أن معها العنوان الصحيح.
Ben sagt, er bestätige den Termin schriftlich.
يقول بن إنه سيؤكد الموعد كتابياً.
Beide vergleichen jetzt ihre Kalender.
يقارن الاثنان الآن تقويميهما.
Der Termin sei … تنقل رواية. أما Der Termin ist … فتقرر الأمر مباشرة. يترك Konjunktiv I صحة العبارة مفتوحة؛ وهذا لا يعني أن المتحدث يكذب.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…