B2-5 · কেউ কী বলেছে তা জানানো
যোগাযোগ
বর্তমান কালের Konjunktiv I রূপ দিয়ে একটি কথোপকথন জানান, আর উদ্ধৃত কথাগুলোকে নিজের বক্তব্য থেকে আলাদা রাখুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
অস্পষ্ট একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট
মিলা আর বেন একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আলাদাভাবে বুঝেছিলেন। মিলার বক্তব্য জানাতে Konjunktiv I ব্যবহার করুন। এটি বুঝিয়ে দেয় কথাগুলো অন্য কারও বিবরণ, আর তা আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্মত বা অসম্মত করে না।
Mila sagt, der Termin sei am Donnerstag.
মিলা বলছেন, অ্যাপয়েন্টমেন্টটি বৃহস্পতিবার।
Ben erklärt, er habe eine andere Uhrzeit notiert.
বেন ব্যাখ্যা করছেন যে তিনি অন্য সময় লিখে রেখেছিলেন।
Mila sagt, sie komme um zehn Uhr.
মিলা বলছেন, তিনি দশটায় আসছেন।
Ben fragt nach, weil die Nachricht unklar ist.
বার্তাটি অস্পষ্ট হওয়ায় বেন স্পষ্টীকরণ চাইছেন।
তৃতীয় পুরুষ একবচনের জন্য ist → sei, hat → habe আর kommt → komme মনে রাখুন। dass ছাড়াও কমার পরে বক্তব্য আসতে পারে, আর মূল বাক্যের ক্রম বজায় থাকে।
02
দৃষ্টিকোণ বদলান
কোনো বার্তা জানাতে গেলে সর্বনাম নতুন বক্তার দৃষ্টিকোণে মানানসই হতে হবে। মিলা যদি বলেন Ich brauche Zeit, তবে জানাবেন Mila sagt, sie brauche Zeit। Konjunktiv I বার্তাকে অতীতে সরাতে বাধ্য করে না।
Mila sagt, sie brauche eine klare Bestätigung.
মিলা বলছেন, তাঁর একটি স্পষ্ট নিশ্চিতকরণ দরকার।
Ben meint, die Einladung enthalte einen Fehler.
বেনের মতে, আমন্ত্রণপত্রে একটি ভুল আছে।
Er erklärt, er verstehe Milas Verwirrung.
তিনি ব্যাখ্যা করছেন যে মিলার বিভ্রান্তি তিনি বোঝেন।
Mila betont, ihr Kalender sei aktuell.
মিলা জোর দিয়ে বলছেন যে তাঁর ক্যালেন্ডার হালনাগাদ।
সাধারণ তৃতীয় পুরুষ একবচনের রূপ প্রায়ই -e দিয়ে শেষ হয়: brauche, meine, verstehe। বিশেষ রূপ sei আলাদা করে শেখার যোগ্য। এই পাঠে এমন রূপ আছে যা সাধারণ বর্তমান থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা।
03
মতামত যোগ না করে জানান
একটি ছোট সারসংক্ষেপে দুটি বক্তব্যই ধরে রাখা যায়। dass দিয়ে শুরু হওয়া উপবাক্যে বিভক্তিযুক্ত ক্রিয়া শেষে যায়। প্রতিবেদনগুলো সম্পূর্ণ করুন, তারপর লক্ষ করুন শেষ লাইনটি কীভাবে সাধারণ বিবৃতিতে ফিরে আসে।
Ben sagt, dass die Nachricht missverständlich sei.
বেন বলছেন, বার্তাটি দ্ব্যর্থক।
Mila erklärt, sie habe die richtige Adresse.
মিলা ব্যাখ্যা করছেন যে তাঁর কাছে সঠিক ঠিকানা আছে।
Ben sagt, er bestätige den Termin schriftlich.
বেন বলছেন, তিনি অ্যাপয়েন্টমেন্টটি লিখিতভাবে নিশ্চিত করবেন।
Beide vergleichen jetzt ihre Kalender.
দুজনেই এখন নিজেদের ক্যালেন্ডার মেলাচ্ছেন।
Der Termin sei … একটি বক্তব্য জানায়। Der Termin ist … সরাসরি বলে। Konjunktiv I বিবৃতির সত্যতা খোলা রাখে; এর মানে বক্তা মিথ্যা বলছেন এমন নয়।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…