B2-5 · Przekazywanie tego, co ktoś powiedział
Komunikacja
Relacjonuj rozmowę formami Konjunktiv I w czasie teraźniejszym i oddzielaj relacjonowane słowa od własnej wypowiedzi.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Niejasne spotkanie
Mila i Ben inaczej zrozumieli termin spotkania. Aby zrelacjonować wersję Mili, użyj Konjunktiv I. Zaznacza on, że słowa należą do kogoś innego, nie oznaczając automatycznie zgody ani sprzeciwu.
Mila sagt, der Termin sei am Donnerstag.
Mila mówi, że spotkanie jest w czwartek.
Ben erklärt, er habe eine andere Uhrzeit notiert.
Ben wyjaśnia, że zapisał inną godzinę.
Mila sagt, sie komme um zehn Uhr.
Mila mówi, że przyjdzie o dziesiątej.
Ben fragt nach, weil die Nachricht unklar ist.
Ben prosi o wyjaśnienia, bo wiadomość jest niejasna.
W relacjach w trzeciej osobie liczby pojedynczej zapamiętaj ist → sei, hat → habe i kommt → komme. Relacja może następować po przecinku bez dass i zachować szyk zdania głównego.
02
Zmień punkt widzenia
Relacjonując wiadomość, zaimki muszą pasować do punktu widzenia nowego mówcy. Jeśli Mila mówi Ich brauche Zeit, relacjonujesz: Mila sagt, sie brauche Zeit. Konjunktiv I nie wymaga przesuwania wiadomości w czas przeszły.
Mila sagt, sie brauche eine klare Bestätigung.
Mila mówi, że potrzebuje wyraźnego potwierdzenia.
Ben meint, die Einladung enthalte einen Fehler.
Ben uważa, że zaproszenie zawiera błąd.
Er erklärt, er verstehe Milas Verwirrung.
Wyjaśnia, że rozumie zmieszanie Mili.
Mila betont, ihr Kalender sei aktuell.
Mila podkreśla, że jej kalendarz jest aktualny.
Regularne formy trzeciej osoby liczby pojedynczej często kończą się na -e: brauche, meine, verstehe. Osobną formę sei warto zapamiętać oddzielnie. Ten rozdział używa form wyraźnie różnych od zwykłego czasu teraźniejszego.
03
Relacjonuj bez dodawania oceny
Krótkie streszczenie może zachować obie wersje. W zdaniu wprowadzonym przez dass czasownik osobowy idzie na koniec. Uzupełnij relacje, a potem zauważ, jak ostatnia linijka wraca do zwykłego stwierdzenia.
Ben sagt, dass die Nachricht missverständlich sei.
Ben mówi, że wiadomość jest dwuznaczna.
Mila erklärt, sie habe die richtige Adresse.
Mila wyjaśnia, że ma właściwy adres.
Ben sagt, er bestätige den Termin schriftlich.
Ben mówi, że potwierdzi spotkanie na piśmie.
Beide vergleichen jetzt ihre Kalender.
Oboje porównują teraz swoje kalendarze.
Der Termin sei … przedstawia relację. Der Termin ist … mówi wprost. Konjunktiv I pozostawia otwartą kwestię prawdziwości wypowiedzi; nie oznacza, że mówiący kłamie.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…