B2-5 · Birinin söylediğini aktarmak
İletişim
Bir konuşmayı şimdiki zamandaki Konjunktiv I biçimleriyle aktarın ve aktarılan sözleri kendi anlatımınızdan ayrı tutun.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Belirsiz bir randevu
Mila ve Ben bir randevuyu farklı anlamış. Mila'nın sözlerini aktarmak için Konjunktiv I kullanın. Bu kip, sözlerin başka birine ait olduğunu gösterir; kişinin otomatik olarak onayladığı ya da reddettiği anlamına gelmez.
Mila sagt, der Termin sei am Donnerstag.
Mila, randevunun perşembe olduğunu söylüyor.
Ben erklärt, er habe eine andere Uhrzeit notiert.
Ben, farklı bir saat not ettiğini açıklıyor.
Mila sagt, sie komme um zehn Uhr.
Mila, saat onda geleceğini söylüyor.
Ben fragt nach, weil die Nachricht unklar ist.
Mesaj belirsiz olduğu için Ben açıklama istiyor.
Üçüncü tekil kişi aktarımları için ist → sei, hat → habe ve kommt → komme biçimlerini öğrenin. Aktarım, dass olmadan virgülden sonra gelebilir ve ana cümlenin söz dizimini korur.
02
Bakış açısını değiştirin
Bir mesajı aktarırken zamirler yeni konuşanın bakış açısına uymalıdır. Mila Ich brauche Zeit diyorsa, aktarım şöyle olur: Mila sagt, sie brauche Zeit. Konjunktiv I, mesajı geçmişe taşımayı gerektirmez.
Mila sagt, sie brauche eine klare Bestätigung.
Mila, açık bir teyit gerektiğini söylüyor.
Ben meint, die Einladung enthalte einen Fehler.
Ben, davetiyede bir hata olduğunu düşünüyor.
Er erklärt, er verstehe Milas Verwirrung.
Mila'nın kafa karışıklığını anladığını açıklıyor.
Mila betont, ihr Kalender sei aktuell.
Mila, takviminin güncel olduğunu vurguluyor.
Düzenli üçüncü tekil kişi biçimleri çoğu zaman -e ile biter: brauche, meine, verstehe. Özel biçim sei'yi ayrıca öğrenmek yararlıdır. Bu bölümde olağan şimdiki zamandan açıkça farklı biçimler kullanılır.
03
Yargı eklemeden aktarın
Kısa bir özet iki anlatımı da koruyabilir. dass ile başlayan yan cümlede çekimli fiil sona gider. Aktarımları tamamlayın, sonra son satırın sıradan bir ifadeye nasıl döndüğüne dikkat edin.
Ben sagt, dass die Nachricht missverständlich sei.
Ben, mesajın belirsiz olduğunu söylüyor.
Mila erklärt, sie habe die richtige Adresse.
Mila, doğru adrese sahip olduğunu açıklıyor.
Ben sagt, er bestätige den Termin schriftlich.
Ben, randevuyu yazılı olarak onaylayacağını söylüyor.
Beide vergleichen jetzt ihre Kalender.
İkisi şimdi takvimlerini karşılaştırıyor.
Der Termin sei … bir anlatımı aktarır. Der Termin ist … doğrudan belirtir. Konjunktiv I, söylenenin doğruluğunu açık bırakır; konuşanın yalan söylediği anlamına gelmez.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…