B2-5 · کسی کی کہی ہوئی بات آگے پہنچانا
مواصلات
حال کی شکلوں Konjunktiv I کے ساتھ کسی گفتگو کا بیان کریں، اور نقل شدہ الفاظ کو اپنے بیان سے الگ رکھیں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
ایک غیر واضح ملاقات
میلا اور بین نے ملاقات کو الگ الگ سمجھا۔ میلا کا موقف بیان کرنے کے لیے Konjunktiv I استعمال کریں۔ یہ الفاظ کو کسی اور کا بیان ظاہر کرتا ہے، بغیر اس کے کہ خود بخود اتفاق یا اختلاف ہو۔
Mila sagt, der Termin sei am Donnerstag.
میلا کہتی ہے کہ ملاقات جمعرات کو ہے۔
Ben erklärt, er habe eine andere Uhrzeit notiert.
بین وضاحت کرتا ہے کہ اس نے ایک اور وقت لکھا تھا۔
Mila sagt, sie komme um zehn Uhr.
میلا کہتی ہے کہ وہ دس بجے آ رہی ہے۔
Ben fragt nach, weil die Nachricht unklar ist.
بین وضاحت مانگتا ہے کیونکہ پیغام واضح نہیں ہے۔
تیسرے شخص واحد کے بیانات کے لیے ist → sei، hat → habe اور kommt → komme یاد رکھیں۔ بیان dass کے بغیر کاما کے بعد آ سکتا ہے اور مرکزی جملے کی ترتیب برقرار رہتی ہے۔
02
نقطۂ نظر بدلیں
پیغام آگے بیان کرتے وقت ضمیریں نئے بولنے والے کے نقطۂ نظر کے مطابق ہونی چاہئیں۔ اگر میلا کہے Ich brauche Zeit، تو بیان یوں ہوگا: Mila sagt, sie brauche Zeit۔ Konjunktiv I پیغام کو ماضی میں لے جانے کا تقاضا نہیں کرتا۔
Mila sagt, sie brauche eine klare Bestätigung.
میلا کہتی ہے کہ اسے واضح تصدیق چاہیے۔
Ben meint, die Einladung enthalte einen Fehler.
بین سمجھتا ہے کہ دعوت نامے میں غلطی ہے۔
Er erklärt, er verstehe Milas Verwirrung.
وہ وضاحت کرتا ہے کہ وہ میلا کی الجھن سمجھتا ہے۔
Mila betont, ihr Kalender sei aktuell.
میلا زور دیتی ہے کہ اس کا کیلنڈر تازہ ہے۔
باقاعدہ تیسرے شخص واحد کی شکلیں اکثر -e پر ختم ہوتی ہیں: brauche, meine, verstehe۔ خاص شکل sei کو الگ سے یاد کرنا فائدہ مند ہے۔ اس باب میں ایسی شکلیں استعمال ہوئی ہیں جو عام حال سے واضح طور پر مختلف ہیں۔
03
اپنی رائے شامل کیے بغیر بیان کریں
ایک مختصر خلاصہ دونوں بیان محفوظ رکھ سکتا ہے۔ dass سے شروع ہونے والے ذیلی جملے میں صرف شدہ فعل آخر میں جاتا ہے۔ بیانات مکمل کریں، پھر دیکھیں کہ آخری سطر کس طرح عام بیان کی طرف لوٹتی ہے۔
Ben sagt, dass die Nachricht missverständlich sei.
بین کہتا ہے کہ پیغام مبہم ہے۔
Mila erklärt, sie habe die richtige Adresse.
میلا وضاحت کرتی ہے کہ اس کے پاس درست پتہ ہے۔
Ben sagt, er bestätige den Termin schriftlich.
بین کہتا ہے کہ وہ ملاقات کی تصدیق تحریری طور پر کرے گا۔
Beide vergleichen jetzt ihre Kalender.
اب دونوں اپنے کیلنڈر کا موازنہ کر رہے ہیں۔
Der Termin sei … ایک بیان کو ظاہر کرتا ہے۔ Der Termin ist … براہِ راست کہتا ہے۔ Konjunktiv I کہی گئی بات کی سچائی کو کھلا چھوڑتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بولنے والا جھوٹ بول رہا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…