B2-15 · احتفظ بحرف الجر الصحيح مع الفعل
الخلافات في العمل
صِف الشكاوى في مكان العمل والردود عليها باستخدام تركيبات ثابتة من الفعل وحرف الجر.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
حدّد المشكلة والجهة المستقبِلة
في هذا السيناريو الخيالي لمكان العمل، تُبلغ Lea عن إهانات متكررة. تعني sich beschweren bei تقديم شكوى إلى الشخص أو المكتب الذي يتلقاها، وتعني sich beschweren über الموضوع الذي تدور حوله الشكوى. ويصف leiden unter ما يسبب المعاناة.
Lea beschwert sich bei der Teamleitung über die Beleidigungen.
تشتكي Lea إلى مسؤول الفريق من الإهانات.
Sie leidet unter den ständigen Sticheleien.
تعاني من التعليقات الساخرة المستمرة.
Lea wehrt sich gegen die falschen Vorwürfe.
تدافع Lea عن نفسها ضد الاتهامات الكاذبة.
Sie bittet die Personalvertretung um Unterstützung.
تطلب الدعم من ممثلي الموظفين.
تعلّم حرف الجر والحالة الإعرابية معاً: bei مع Dativ، وüber مع Akkusativ في sich beschweren، وunter مع Dativ في leiden. هذه أمثلة لغوية، وليست نصيحة بشأن إجراءات شكوى حقيقية.
02
أجب دون تغيير الموضوع
يستمع ممثل الموظفين ويطلب ردّاً. تعني auf etwas eingehen التطرق إلى شيء ما، وتعني auf etwas bestehen الإصرار على شيء ما. وحرف الجر نفسه لا يضمن الحالة الإعرابية نفسها.
Die Teamleitung geht auf den Vorwurf ein.
يتطرق مسؤول الفريق إلى الاتهام.
Lea besteht auf einer schriftlichen Antwort.
تصرّ Lea على الحصول على رد مكتوب.
Die Teamleitung reagiert auf die Beschwerde.
يردّ مسؤول الفريق على الشكوى.
Die Personalvertretung vermittelt zwischen den Beteiligten.
يتوسط ممثلو الموظفين بين المعنيين.
eingehen auf وreagieren auf تأخذان Akkusativ. أما bestehen auf فتأخذ Dativ هنا. وvermitteln zwischen تأخذ Dativ عند ذكر الأطراف.
03
افصل الشخص عن الموضوع
استخدم حرف جر مع ضمير شخصي عند الحديث عن الأشخاص. ويمكن أن يشير المركّب da- إلى موضوع أو عبارة سابقة. تفرّق الجملتان الأخيرتان عند Lea بين الشخص الذي تتصل به والمسألة التي تصر عليها.
Lea beschwert sich bei der Leiterin.
تشتكي Lea إلى المديرة.
Auf eine schriftliche Antwort besteht Lea. Sie besteht darauf.
تصر Lea على الحصول على رد مكتوب. تصر عليه.
Lea wehrt sich gegen den Vorwurf.
تدافع Lea عن نفسها ضد الاتهام.
Lea bittet um ein vertrauliches Gespräch.
تطلب Lea محادثة سرية.
يشير darauf إلى موضوع، مثل رد مكتوب. وbei ihr تشير إلى امرأة. احتفظ بحرف جر الفعل عند استبدال عبارة اسمية.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…