B2-15 · Zapamiętaj właściwy przyimek przy czasowniku
Konflikty w pracy
Opisz skargi i reakcje w pracy, używając stałych połączeń czasownika z przyimkiem.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Nazwij problem i adresata
W tym fikcyjnym scenariuszu z pracy Lea zgłasza powtarzające się obelgi. Sich beschweren bei wskazuje osobę lub biuro, które przyjmuje skargę; sich beschweren über wskazuje temat skargi. Leiden unter opisuje, co powoduje cierpienie.
Lea beschwert sich bei der Teamleitung über die Beleidigungen.
Lea skarży się przełożonemu zespołu na obelgi.
Sie leidet unter den ständigen Sticheleien.
Ona cierpi z powodu ciągłych złośliwych uwag.
Lea wehrt sich gegen die falschen Vorwürfe.
Lea broni się przed fałszywymi zarzutami.
Sie bittet die Personalvertretung um Unterstützung.
Ona prosi przedstawicieli pracowników o wsparcie.
Ucz się przyimka i przypadka razem: bei + Dativ (celownik), über + Akkusativ (biernik) w sich beschweren oraz unter + Dativ (celownik) w leiden. To przykłady językowe, a nie porady dotyczące prawdziwej procedury skargowej.
02
Odpowiedz, nie zmieniając tematu
Przedstawiciel pracowników słucha i prosi o odpowiedź. Auf etwas eingehen oznacza odniesienie się do czegoś. Auf etwas bestehen oznacza nalegać na coś. Ten sam przyimek nie gwarantuje tego samego przypadka.
Die Teamleitung geht auf den Vorwurf ein.
Przełożony odnosi się do zarzutu.
Lea besteht auf einer schriftlichen Antwort.
Lea nalega na pisemną odpowiedź.
Die Teamleitung reagiert auf die Beschwerde.
Przełożony reaguje na skargę.
Die Personalvertretung vermittelt zwischen den Beteiligten.
Przedstawiciele pracowników pośredniczą między zaangażowanymi osobami.
Eingehen auf i reagieren auf wymagają biernika. Bestehen auf wymaga tu celownika. Vermitteln zwischen wymaga celownika, gdy wymieniamy strony.
03
Oddziel osobę od sprawy
W odniesieniu do osób użyj przyimka z zaimkiem osobowym. Złożenie da- może odnosić się do sprawy lub wypowiedzi. Ostatnie zdania Lei rozróżniają osobę, z którą się kontaktuje, i sprawę, przy której obstaje.
Lea beschwert sich bei der Leiterin.
Lea skarży się kierowniczce.
Auf eine schriftliche Antwort besteht Lea. Sie besteht darauf.
Lea nalega na pisemną odpowiedź. Nalega na nią.
Lea wehrt sich gegen den Vorwurf.
Lea broni się przed zarzutem.
Lea bittet um ein vertrauliches Gespräch.
Lea prosi o poufną rozmowę.
Darauf odnosi się do sprawy, na przykład pisemnej odpowiedzi. Bei ihr odnosi się do kobiety. Przy zastępowaniu grupy rzeczownikowej zachowaj przyimek czasownika.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…