B2-15 · Use a preposição certa com o verbo
Conflitos no trabalho
Descreva reclamações e respostas no trabalho com combinações fixas de verbo e preposição.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Nomeie o problema e o destinatário
Neste cenário fictício de trabalho, Lea relata insultos repetidos. Sich beschweren bei indica a pessoa ou o setor que recebe uma reclamação; sich beschweren über indica o assunto da reclamação. Leiden unter descreve o que causa sofrimento.
Lea beschwert sich bei der Teamleitung über die Beleidigungen.
Lea reclama com a liderança da equipe sobre os insultos.
Sie leidet unter den ständigen Sticheleien.
Ela sofre com as alfinetadas constantes.
Lea wehrt sich gegen die falschen Vorwürfe.
Lea se defende das falsas acusações.
Sie bittet die Personalvertretung um Unterstützung.
Ela pede apoio aos representantes dos funcionários.
Aprenda a preposição e o caso juntos: bei + dativo, über + acusativo em sich beschweren e unter + dativo em leiden. São exemplos de língua, não conselhos sobre um processo real de reclamação.
02
Responda sem mudar de assunto
O representante dos funcionários ouve e pede uma resposta. Auf etwas eingehen significa abordar algo. Auf etwas bestehen significa insistir em algo. A mesma preposição não garante o mesmo caso.
Die Teamleitung geht auf den Vorwurf ein.
A liderança da equipe aborda a acusação.
Lea besteht auf einer schriftlichen Antwort.
Lea insiste em uma resposta por escrito.
Die Teamleitung reagiert auf die Beschwerde.
A liderança da equipe responde à reclamação.
Die Personalvertretung vermittelt zwischen den Beteiligten.
Os representantes dos funcionários mediam entre as pessoas envolvidas.
Eingehen auf e reagieren auf pedem acusativo. Bestehen auf pede dativo aqui. Vermitteln zwischen pede dativo quando se nomeiam as partes.
03
Separe uma pessoa de um assunto
Para pessoas, use uma preposição com um pronome pessoal. Um composto com da- pode se referir a um assunto ou a uma afirmação. As últimas frases de Lea distinguem a pessoa com quem ela entra em contato do assunto em que insiste.
Lea beschwert sich bei der Leiterin.
Lea reclama com a gerente.
Auf eine schriftliche Antwort besteht Lea. Sie besteht darauf.
Lea insiste em uma resposta por escrito. Ela insiste nela.
Lea wehrt sich gegen den Vorwurf.
Lea se defende da acusação.
Lea bittet um ein vertrauliches Gespräch.
Lea pede uma conversa confidencial.
Darauf retoma um assunto, como uma resposta por escrito. Bei ihr se refere a uma mulher. Mantenha a preposição do verbo ao substituir um sintagma nominal.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…