B2-15 · Păstrează prepoziția potrivită cu verbul
Conflicte la locul de muncă
Descrie reclamații și reacții de la locul de muncă, cu combinații fixe de verb și prepoziție.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Numește problema și destinatarul
În acest scenariu fictiv de la birou, Lea semnalează insulte repetate. Sich beschweren bei indică persoana sau biroul care primește o plângere; sich beschweren über indică subiectul plângerii. Leiden unter descrie ce provoacă suferința.
Lea beschwert sich bei der Teamleitung über die Beleidigungen.
Lea se plânge conducerii echipei din cauza insultelor.
Sie leidet unter den ständigen Sticheleien.
Ea suferă din cauza observațiilor răutăcioase constante.
Lea wehrt sich gegen die falschen Vorwürfe.
Lea se apără împotriva acuzațiilor false.
Sie bittet die Personalvertretung um Unterstützung.
Ea cere sprijin reprezentanților angajaților.
Învață prepoziția și cazul împreună: bei + dativ, über + acuzativ în sich beschweren și unter + dativ în leiden. Acestea sunt exemple de limbă, nu sfaturi despre o procedură reală de reclamație.
02
Răspunde fără să schimbi subiectul
Reprezentantul angajaților ascultă și cere un răspuns. Auf etwas eingehen înseamnă a aborda ceva. Auf etwas bestehen înseamnă a insista asupra a ceva. Aceeași prepoziție nu garantează același caz.
Die Teamleitung geht auf den Vorwurf ein.
Conducerea echipei abordează acuzația.
Lea besteht auf einer schriftlichen Antwort.
Lea insistă asupra unui răspuns scris.
Die Teamleitung reagiert auf die Beschwerde.
Conducerea echipei răspunde plângerii.
Die Personalvertretung vermittelt zwischen den Beteiligten.
Reprezentanții angajaților mediază între persoanele implicate.
Eingehen auf și reagieren auf cer acuzativul. Bestehen auf cere dativul aici. Vermitteln zwischen cere dativul atunci când se numesc părțile.
03
Separă o persoană de o problemă
Pentru persoane, folosește o prepoziție și un pronume personal. Un compus cu da- poate face referire la o problemă sau la o afirmație. Ultimele propoziții ale Leei disting persoana pe care o contactează de chestiunea asupra căreia insistă.
Lea beschwert sich bei der Leiterin.
Lea se plânge managerei.
Auf eine schriftliche Antwort besteht Lea. Sie besteht darauf.
Lea insistă asupra unui răspuns scris. Insistă asupra lui.
Lea wehrt sich gegen den Vorwurf.
Lea se apără împotriva acuzației.
Lea bittet um ein vertrauliches Gespräch.
Lea cere o discuție confidențială.
Darauf trimite la o chestiune, precum un răspuns scris. Bei ihr se referă la o femeie. Păstrează prepoziția verbului atunci când înlocuiești un grup nominal.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…