B2-15 · Fiille doğru edatı birlikte öğrenin
İş yerinde çatışmalar
İş yerindeki şikâyetleri ve yanıtları sabit fiil-edat kalıplarıyla anlatın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Sorunu ve muhatabı belirtin
Bu kurgusal iş yeri senaryosunda Lea tekrarlanan hakaretleri bildiriyor. Sich beschweren bei, şikâyeti alan kişiyi ya da birimi gösterir; sich beschweren über ise şikâyetin konusunu gösterir. Leiden unter ise acıya neden olan şeyi anlatır.
Lea beschwert sich bei der Teamleitung über die Beleidigungen.
Lea hakaretler hakkında ekip liderine şikâyet eder.
Sie leidet unter den ständigen Sticheleien.
O, sürekli iğneleyici yorumlar yüzünden acı çeker.
Lea wehrt sich gegen die falschen Vorwürfe.
Lea asılsız suçlamalara karşı kendini savunur.
Sie bittet die Personalvertretung um Unterstützung.
Personel temsilcilerinden destek ister.
Edatı ve hâli birlikte öğrenin: bei ile Dativ (yönelme hâli), sich beschweren fiilinde über ile Akkusativ (belirtme hâli) ve leiden fiilinde unter ile Dativ (yönelme hâli). Bunlar dil örnekleridir; gerçek bir şikâyet süreci için tavsiye değildir.
02
Konuyu değiştirmeden yanıt verin
Personel temsilcisi dinler ve bir yanıt bekler. Auf etwas eingehen bir konuya değinmek anlamına gelir. Auf etwas bestehen bir şey üzerinde ısrar etmek anlamına gelir. Aynı edat her zaman aynı hâli gerektirmez.
Die Teamleitung geht auf den Vorwurf ein.
Ekip lideri suçlamaya değiniyor.
Lea besteht auf einer schriftlichen Antwort.
Lea yazılı bir yanıt konusunda ısrar eder.
Die Teamleitung reagiert auf die Beschwerde.
Ekip lideri şikâyete yanıt veriyor.
Die Personalvertretung vermittelt zwischen den Beteiligten.
Personel temsilcileri ilgililer arasında arabuluculuk yapar.
Eingehen auf ve reagieren auf Akkusativ alır. Bestehen auf burada Dativ alır. Vermitteln zwischen, taraflar adlandırıldığında Dativ alır.
03
Kişiyi konudan ayırın
Kişiler için edatı bir kişi zamiriyle kullanın. da- bileşiği bir konuya ya da bir söze gönderme yapabilir. Lea'nın son cümleleri, ulaştığı kişiyi ısrarla üzerinde durduğu konudan ayırır.
Lea beschwert sich bei der Leiterin.
Lea kadın yöneticiye şikâyet eder.
Auf eine schriftliche Antwort besteht Lea. Sie besteht darauf.
Lea yazılı bir yanıt konusunda ısrar eder. Bunda ısrar eder.
Lea wehrt sich gegen den Vorwurf.
Lea suçlamaya karşı kendini savunur.
Lea bittet um ein vertrauliches Gespräch.
Lea gizli bir görüşme ister.
Darauf, yazılı bir yanıt gibi bir konuya gönderme yapar. Bei ihr bir kadını ifade eder. İsim grubunun yerine koyarken fiilin edatını koruyun.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…