B2-15 · Тримайте правильний прийменник із дієсловом
Конфлікти на роботі
Опишіть скарги на роботі та реакції на них за допомогою сталих поєднань дієслова з прийменником.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Назвіть проблему й адресата
У цьому вигаданому сценарії на роботі Lea повідомляє про повторні образи. Sich beschweren bei позначає людину або відділ, які приймають скаргу; sich beschweren über позначає предмет скарги. Leiden unter описує те, що спричиняє страждання.
Lea beschwert sich bei der Teamleitung über die Beleidigungen.
Lea скаржиться керівникові групи на образи.
Sie leidet unter den ständigen Sticheleien.
Вона страждає від постійних їдких зауважень.
Lea wehrt sich gegen die falschen Vorwürfe.
Lea захищається від неправдивих звинувачень.
Sie bittet die Personalvertretung um Unterstützung.
Вона просить підтримки в представників персоналу.
Вивчайте прийменник і відмінок разом: bei + Dativ, über + Akkusativ у sich beschweren і unter + Dativ у leiden. Це мовні приклади, а не поради щодо справжньої процедури подання скарги.
02
Відповідайте, не змінюючи теми
Представник персоналу слухає і просить відповіді. Auf etwas eingehen означає звернутися до чогось. Auf etwas bestehen означає наполягати на чомусь. Той самий прийменник не гарантує той самий відмінок.
Die Teamleitung geht auf den Vorwurf ein.
Керівник групи звертається до звинувачення.
Lea besteht auf einer schriftlichen Antwort.
Lea наполягає на письмовій відповіді.
Die Teamleitung reagiert auf die Beschwerde.
Керівник групи реагує на скаргу.
Die Personalvertretung vermittelt zwischen den Beteiligten.
Представники персоналу посередничають між причетними сторонами.
Eingehen auf і reagieren auf вимагають Akkusativ. Bestehen auf тут вимагає Dativ. Vermitteln zwischen вимагає Dativ, коли називаються сторони.
03
Відокремте людину від питання
Для людей використовуйте прийменник і особовий займенник. Складене слово з da- може вказувати на питання або твердження. Останні речення Lea розділяють людину, з якою вона зв'язується, і питання, на якому вона наполягає.
Lea beschwert sich bei der Leiterin.
Lea скаржиться керівниці.
Auf eine schriftliche Antwort besteht Lea. Sie besteht darauf.
Lea наполягає на письмовій відповіді. Вона наполягає на ній.
Lea wehrt sich gegen den Vorwurf.
Lea захищається від звинувачення.
Lea bittet um ein vertrauliches Gespräch.
Lea просить про конфіденційну розмову.
Darauf вказує на питання, наприклад на письмову відповідь. Bei ihr стосується жінки. Під час заміни іменникової групи зберігайте прийменник дієслова.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…