← 所有章节

B2-15 · 让动词搭配正确的介词

工作中的冲突

用固定的动词加介词搭配,描述工作中的投诉和回应。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

水粉风格插图:一名虚构的员工和一位员工代表在安静的办公室里讨论一份书面投诉,小桌上放着笔记本和两个杯子。

01

说出问题和对象

在这个虚构的工作场景中,Lea 报告了反复出现的侮辱。sich beschweren bei 表示向接收投诉的人或部门投诉;sich beschweren über 表示投诉的内容。leiden unter 表示造成痛苦的原因。

Lea beschwert sich bei der Teamleitung über die Beleidigungen.

Lea 就侮辱问题向组长投诉。

Sie leidet unter den ständigen Sticheleien.

她饱受不断的冷嘲热讽之苦。

Lea wehrt sich gegen die falschen Vorwürfe.

Lea 为自己辩护,反驳不实的指控。

Sie bittet die Personalvertretung um Unterstützung.

她向员工代表寻求支持。

把介词和格一起记住:sich beschweren 中 bei 接与格,über 接四格;leiden 中 unter 接与格。这些只是语言例句,不是关于真实投诉流程的建议。

02

回应时不偏离话题

员工代表倾听并要求回应。auf etwas eingehen 表示回应或谈及某事;auf etwas bestehen 表示坚持某事。同一个介词不一定对应同一个格。

Die Teamleitung geht auf den Vorwurf ein.

组长回应了这项指控。

Lea besteht auf einer schriftlichen Antwort.

Lea 坚持要求书面答复。

Die Teamleitung reagiert auf die Beschwerde.

组长对投诉作出回应。

Die Personalvertretung vermittelt zwischen den Beteiligten.

员工代表在当事各方之间进行调解。

eingehen auf 和 reagieren auf 接四格。bestehen auf 在这里接与格。vermitteln zwischen 在指明各方时接与格。

03

把人和事分开

指人时,用介词加人称代词。da- 复合词可以指代一件事或一句话。Lea 的最后几句话把她联系的人和她坚持的问题区分开来。

Lea beschwert sich ___ der Leiterin.
Auf eine schriftliche Antwort besteht Lea. Sie besteht ___.
Lea wehrt sich ___ den Vorwurf.

Lea beschwert sich bei der Leiterin.

Lea 向女经理投诉。

Auf eine schriftliche Antwort besteht Lea. Sie besteht darauf.

Lea 坚持要求书面答复。她坚持这一点。

Lea wehrt sich gegen den Vorwurf.

Lea 为自己辩护,反驳这项指控。

Lea bittet um ein vertrauliches Gespräch.

Lea 要求进行一次保密的谈话。

darauf 指向一件事,比如书面回复。bei ihr 指一位女性。替换名词短语时,保留动词的介词。

准备好试试了吗?

用12道简短的问题,看看你记住了多少。