B2-71 · وصف التغييرات السابقة التي طالت المعالم الأثرية بصيغة المبني للمجهول في الماضي التام
التراث الثقافي
استخدم war أو waren مع اسم المفعول وworden للتعبير عما كان قد فُعل بالمعالم الأثرية والبلدات التاريخية قبل حدث لاحق.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
ما كان قد فُعل: war … worden
تصف صيغة المبني للمجهول في الماضي التام ما كان قد فُعل بشيء ما قبل لحظة لاحقة في الماضي. وتُكوَّن من war أو waren واسم المفعول وworden: Die Kirche war beschädigt worden. المعالم في هذا الفصل تنتمي إلى بلدة قديمة خيالية.
| الزمن | المبني للمجهول |
|---|---|
| المضارع | Die Kirche wird restauriert. |
| الماضي البسيط | Die Kirche wurde restauriert. |
| المضارع التام | Die Kirche ist restauriert worden. |
| الماضي التام | Die Kirche war restauriert worden. |
Die Kirche war im Krieg schwer beschädigt worden.
كانت الكنيسة قد تضررت بشدة في الحرب.
Das Rathaus war schon im 19. Jahrhundert umgebaut worden.
كان مبنى البلدية قد عُدِّل بناؤه بالفعل في القرن التاسع عشر.
Die alten Fresken waren lange vergessen worden.
كانت الجداريات القديمة قد نُسيت منذ زمن طويل.
Die Brücke war mehrmals repariert worden, bevor man sie komplett erneuerte.
كان الجسر قد أُصلح عدة مرات قبل أن يُجدَّد بالكامل.
في المبني للمجهول، اسم المفعول من werden هو worden وليس geworden. استخدم waren مع فاعل جمع. Das Denkmal تعني معلمًا أثريًا، وumbauen تعني يعيد تشكيل البناء، وbeschädigen تعني يتلف.
02
الأحداث السابقة في الجمل التابعة
غالبًا ما تظهر صيغة المبني للمجهول في الماضي التام بعد nachdem أو weil أو als، بينما تستخدم الجملة الرئيسية الماضي البسيط. وفي الجملة التابعة يذهب الفعل المصرَّف war إلى النهاية تمامًا: restauriert worden war.
Nachdem das Schloss restauriert worden war, öffnete es wieder für Besucher.
بعد أن رُمِّم القصر، فُتح للزوار مرة أخرى.
Nachdem die Altstadt zum Welterbe erklärt worden war, kamen mehr Touristen.
بعد أن أُعلنت البلدة القديمة موقعاً للتراث العالمي، جاء مزيد من السياح.
Weil das Dach jahrelang nicht gepflegt worden war, regnete es hinein.
لأن السقف لم يكن قد صُين لسنوات، تسربت مياه الأمطار.
Die Stadt feierte, als das Denkmal endlich gereinigt worden war.
احتفلت البلدة بعد أن اكتمل تنظيف المعلم الأثري أخيرًا.
الترتيب في النهاية هو اسم المفعول ثم worden ثم war. تحتفظ اليونسكو بقائمة مواقع التراث العالمي، das Welterbe، ولدى ألمانيا أكثر من 50 موقعًا فيها. Restaurieren تعني يرمم، وreinigen تعني ينظف.
03
تقرير عن سور البلدة
يلخص تقرير تراثي تاريخ سور بلدة خيالية قبل تجديده. وهو يتنقل بين ما كان قد حدث منذ زمن بعيد وما حدث بعد ذلك.
Die Mauern waren im Mittelalter aus Stein errichtet worden.
كانت الأسوار قد بُنيت من الحجر في العصور الوسطى.
Ein Teil der Stadtmauer war im 18. Jahrhundert abgerissen worden.
كان جزء من سور البلدة قد هُدم في القرن الثامن عشر.
Erst als alle Schäden dokumentiert worden waren, begann die Sanierung.
لم يبدأ التجديد إلا بعد أن وُثقت كل الأضرار.
Die Expertinnen erklärten, dass die Fundamente nie untersucht worden waren.
أوضح الخبراء أن الأساسات لم تكن قد فُحصت قط.
Errichten تعني يبني، وabreißen تعني يهدم، وdokumentieren تعني يوثق. Die Sanierung هي التجديد، وdas Fundament هو الأساس. وفي جملة dass تنتهي مجموعة الفعل أيضًا بـworden war أو worden waren.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…