B2-71 · Describe cambios anteriores en monumentos en la pasiva de pluscuamperfecto
Patrimonio cultural
Usa war o waren más un participio y worden para decir qué se había hecho a monumentos y pueblos históricos antes de un evento posterior.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Qué se había hecho: war … worden
La pasiva de pluscuamperfecto describe qué se había hecho a algo antes de un momento posterior en el pasado. Se forma con war o waren, el participio y worden: Die Kirche war beschädigt worden. Los monumentos de este capítulo pertenecen a un pueblo antiguo ficticio.
| Tiempo verbal | Pasiva |
|---|---|
| presente | Die Kirche wird restauriert. |
| pasado simple | Die Kirche wurde restauriert. |
| pretérito perfecto | Die Kirche ist restauriert worden. |
| pluscuamperfecto | Die Kirche war restauriert worden. |
Die Kirche war im Krieg schwer beschädigt worden.
La iglesia había sido gravemente dañada en la guerra.
Das Rathaus war schon im 19. Jahrhundert umgebaut worden.
El ayuntamiento ya había sido remodelado en el siglo XIX.
Die alten Fresken waren lange vergessen worden.
Los antiguos frescos habían sido olvidados desde hacía mucho tiempo.
Die Brücke war mehrmals repariert worden, bevor man sie komplett erneuerte.
El puente había sido reparado varias veces antes de que fuera completamente renovado.
En la pasiva, el participio de werden es worden, no geworden. Usa waren con un sujeto en plural. Das Denkmal significa monumento, umbauen remodelar y beschädigen dañar.
02
Eventos anteriores en oraciones subordinadas
La pasiva de pluscuamperfecto aparece a menudo después de nachdem, weil o als, mientras que la oración principal usa el pasado simple. En la oración subordinada, el verbo conjugado war va al final: restauriert worden war.
Nachdem das Schloss restauriert worden war, öffnete es wieder für Besucher.
Después de que el palacio hubiera sido restaurado, volvió a abrirse a los visitantes.
Nachdem die Altstadt zum Welterbe erklärt worden war, kamen mehr Touristen.
Después de que el casco antiguo hubiera sido declarado Patrimonio de la Humanidad, llegaron más turistas.
Weil das Dach jahrelang nicht gepflegt worden war, regnete es hinein.
Como no se había realizado el mantenimiento del tejado durante años, entraba la lluvia.
Die Stadt feierte, als das Denkmal endlich gereinigt worden war.
El pueblo lo celebró cuando por fin se había terminado de limpiar el monumento.
El orden al final es participio, worden, war. La UNESCO mantiene una lista de Patrimonio de la Humanidad, das Welterbe, y Alemania tiene más de 50 sitios en ella. Restaurieren significa restaurar y reinigen limpiar.
03
Un informe sobre la muralla
Un informe de patrimonio resume la historia de una muralla ficticia antes de su renovación. Alterna entre lo que había ocurrido mucho tiempo atrás y lo que ocurrió después.
Die Mauern waren im Mittelalter aus Stein errichtet worden.
Las murallas habían sido construidas de piedra en la Edad Media.
Ein Teil der Stadtmauer war im 18. Jahrhundert abgerissen worden.
Parte de la muralla había sido demolida en el siglo XVIII.
Erst als alle Schäden dokumentiert worden waren, begann die Sanierung.
Solo cuando todos los daños hubieron sido documentados comenzó la renovación.
Die Expertinnen erklärten, dass die Fundamente nie untersucht worden waren.
Los expertos explicaron que los cimientos nunca habían sido examinados.
Errichten significa construir, abreißen demoler y dokumentieren documentar. Die Sanierung es la renovación y das Fundament los cimientos. En una oración con dass el grupo verbal también termina con worden war o worden waren.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…