B2-71 · Décrire des modifications antérieures apportées à des monuments au plus-que-parfait passif
Patrimoine culturel
Utilisez war ou waren plus un participe et worden pour dire ce qui avait été fait à des monuments et à des villes historiques avant un événement ultérieur.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Ce qui avait été fait : war … worden
Le plus-que-parfait passif décrit ce qui avait été fait à quelque chose avant un moment ultérieur dans le passé. Il se forme avec war ou waren, le participe et worden : Die Kirche war beschädigt worden. Les monuments de ce chapitre appartiennent à une vieille ville fictive.
| Temps | Passif |
|---|---|
| présent | Die Kirche wird restauriert. |
| passé simple | Die Kirche wurde restauriert. |
| passé composé | Die Kirche ist restauriert worden. |
| plus-que-parfait | Die Kirche war restauriert worden. |
Die Kirche war im Krieg schwer beschädigt worden.
L'église avait été gravement endommagée pendant la guerre.
Das Rathaus war schon im 19. Jahrhundert umgebaut worden.
L'hôtel de ville avait déjà été transformé au XIXe siècle.
Die alten Fresken waren lange vergessen worden.
Les anciennes fresques avaient été oubliées depuis longtemps.
Die Brücke war mehrmals repariert worden, bevor man sie komplett erneuerte.
Le pont avait été réparé plusieurs fois avant d'être complètement rénové.
Au passif, le participe de werden est worden, et non geworden. Utilisez waren avec un sujet au pluriel. Das Denkmal signifie monument, umbauen transformer un bâtiment et beschädigen endommager.
02
Événements antérieurs dans les propositions subordonnées
Le plus-que-parfait passif apparaît souvent après nachdem, weil ou als, tandis que la proposition principale utilise le passé simple. Dans la subordonnée, le verbe conjugué war va tout à la fin : restauriert worden war.
Nachdem das Schloss restauriert worden war, öffnete es wieder für Besucher.
Après avoir été restauré, le palais a rouvert aux visiteurs.
Nachdem die Altstadt zum Welterbe erklärt worden war, kamen mehr Touristen.
Après le classement de la vieille ville au patrimoine mondial, davantage de touristes sont venus.
Weil das Dach jahrelang nicht gepflegt worden war, regnete es hinein.
Comme le toit n'avait pas été entretenu pendant des années, la pluie est entrée.
Die Stadt feierte, als das Denkmal endlich gereinigt worden war.
La ville a fait la fête une fois le monument enfin nettoyé.
L'ordre à la fin est participe, worden, war. L'UNESCO tient une liste des sites du patrimoine mondial, das Welterbe, et l'Allemagne compte plus de 50 sites sur cette liste. Restaurieren signifie restaurer et reinigen nettoyer.
03
Un rapport sur les remparts
Un rapport sur le patrimoine résume l'histoire d'un rempart fictif avant sa rénovation. Il alterne entre ce qui s'était passé il y a longtemps et ce qui s'est passé ensuite.
Die Mauern waren im Mittelalter aus Stein errichtet worden.
Les remparts avaient été construits en pierre au Moyen Âge.
Ein Teil der Stadtmauer war im 18. Jahrhundert abgerissen worden.
Une partie du rempart avait été démolie au XVIIIe siècle.
Erst als alle Schäden dokumentiert worden waren, begann die Sanierung.
Ce n'est qu'une fois tous les dommages documentés que la rénovation a commencé.
Die Expertinnen erklärten, dass die Fundamente nie untersucht worden waren.
Les experts ont expliqué que les fondations n'avaient jamais été examinées.
Errichten signifie construire, abreißen démolir et dokumentieren documenter. Die Sanierung est la rénovation et das Fundament la fondation. Dans une proposition avec dass, le groupe verbal se termine aussi par worden war ou worden waren.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…