← सभी अध्याय

B2-71 · स्मारकों में पहले हुए परिवर्तनों का वर्णन पूर्ण भूतकाल के कर्मवाच्य में करें

सांस्कृतिक विरासत

यह बताने के लिए कि किसी बाद की घटना से पहले स्मारकों और ऐतिहासिक नगरों के साथ क्या किया गया था, war या waren के साथ कृदंत और worden का प्रयोग करें।

पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल

मचान पर खड़े पुनर्स्थापक एक पुराने गिरजाघर के पत्थर के अग्रभाग को सावधानी से साफ़ करते हैं, जबकि आगंतुक पत्थरों से बने चौक से देखते हैं।

01

क्या किया गया था: war … worden

पूर्ण भूतकाल का कर्मवाच्य बताता है कि भूतकाल में किसी बाद के क्षण से पहले किसी चीज़ के साथ क्या किया गया था। इसका निर्माण war या waren, कृदंत और worden से होता है: Die Kirche war beschädigt worden. इस अध्याय के स्मारक एक काल्पनिक पुराने नगर के हैं।

क्या किया गया था: war … worden
कालकर्मवाच्य
वर्तमानDie Kirche wird restauriert.
सामान्य भूतDie Kirche wurde restauriert.
पूर्ण वर्तमानDie Kirche ist restauriert worden.
पूर्ण भूतDie Kirche war restauriert worden.

Die Kirche war im Krieg schwer beschädigt worden.

गिरजाघर युद्ध में बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया था।

Das Rathaus war schon im 19. Jahrhundert umgebaut worden.

टाउन हॉल की बनावट 19वीं सदी में ही बदली जा चुकी थी।

Die alten Fresken waren lange vergessen worden.

पुराने भित्तिचित्र लंबे समय से भुला दिए गए थे।

Die Brücke war mehrmals repariert worden, bevor man sie komplett erneuerte.

पुल का पूरी तरह नवीनीकरण किए जाने से पहले उसकी कई बार मरम्मत की जा चुकी थी।

कर्मवाच्य में werden का कृदंत worden है, geworden नहीं। बहुवचन कर्ता के साथ waren का प्रयोग करें। Das Denkmal का अर्थ स्मारक, umbauen का अर्थ इमारत की बनावट बदलना और beschädigen का अर्थ क्षति पहुँचाना है।

02

अधीनस्थ उपवाक्यों में पहले की घटनाएँ

पूर्ण भूतकाल का कर्मवाच्य अक्सर nachdem, weil या als के बाद आता है, जबकि मुख्य उपवाक्य सामान्य भूत का प्रयोग करता है। अधीनस्थ उपवाक्य में परिमित क्रिया war बिल्कुल अंत में जाती है: restauriert worden war।

Nachdem das Schloss restauriert worden war, öffnete es wieder für Besucher.

महल का पुनर्स्थापन होने के बाद, वह फिर से आगंतुकों के लिए खुल गया।

Nachdem die Altstadt zum Welterbe erklärt worden war, kamen mehr Touristen.

पुराने नगर को विश्व विरासत स्थल घोषित किए जाने के बाद, अधिक पर्यटक आए।

Weil das Dach jahrelang nicht gepflegt worden war, regnete es hinein.

चूँकि छत का वर्षों तक रखरखाव नहीं किया गया था, बारिश अंदर आई।

Die Stadt feierte, als das Denkmal endlich gereinigt worden war.

नगर ने जश्न मनाया जब स्मारक आखिरकार साफ़ हो गया था।

अंत में क्रम कृदंत, worden, war होता है। यूनेस्को विश्व विरासत स्थलों की सूची रखता है, das Welterbe, और जर्मनी के 50 से अधिक स्थल उस पर हैं। Restaurieren का अर्थ पुनर्स्थापित करना और reinigen का अर्थ साफ़ करना है।

03

नगर की दीवार पर एक रिपोर्ट

एक विरासत रिपोर्ट एक काल्पनिक नगर की दीवार के नवीनीकरण से पहले के इतिहास का सारांश देती है। यह बीच-बीच में बताती है कि बहुत पहले क्या हुआ था और उसके बाद क्या हुआ।

Erst als alle Schäden dokumentiert ___, begann die Sanierung.
Die Expertinnen erklärten, dass die Fundamente nie ___.
Ein Teil der Stadtmauer war im 18. Jahrhundert ___.

Die Mauern waren im Mittelalter aus Stein errichtet worden.

दीवारें मध्य युग में पत्थर से बनाई गई थीं।

Ein Teil der Stadtmauer war im 18. Jahrhundert abgerissen worden.

नगर की दीवार का एक हिस्सा 18वीं सदी में ध्वस्त कर दिया गया था।

Erst als alle Schäden dokumentiert worden waren, begann die Sanierung.

सारी क्षति का दस्तावेज़ीकरण हो जाने के बाद ही नवीनीकरण शुरू हुआ।

Die Expertinnen erklärten, dass die Fundamente nie untersucht worden waren.

विशेषज्ञों ने बताया कि नींव की कभी जाँच नहीं की गई थी।

Errichten का अर्थ निर्माण करना, abreißen का अर्थ ध्वस्त करना और dokumentieren का अर्थ दस्तावेज़ीकरण करना है। Die Sanierung नवीनीकरण है और das Fundament नींव है। dass-उपवाक्य में क्रिया समूह भी worden war या worden waren के साथ समाप्त होता है।

आज़माने के लिए तैयार हैं?

12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।