B2-71 · 過去完了受動態で記念碑への以前の変更を描写する
文化遺産
記念碑や歴史的な町が後の出来事の前に何をされたかを言うために、warまたはwarenに過去分詞とwordenを加えて使います。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
何がされていたか：war … worden
過去完了受動態は、過去の後の時点より前に何かに対して何がされていたかを表します。warまたはwaren、過去分詞、wordenで形成されます：Die Kirche war beschädigt worden. この章の記念碑は架空の古い町に属しています。
| 時制 | 受動態 |
|---|---|
| 現在 | Die Kirche wird restauriert. |
| 単純過去 | Die Kirche wurde restauriert. |
| 現在完了 | Die Kirche ist restauriert worden. |
| 過去完了 | Die Kirche war restauriert worden. |
Die Kirche war im Krieg schwer beschädigt worden.
その教会は戦争でひどく損壊していました。
Das Rathaus war schon im 19. Jahrhundert umgebaut worden.
町役場は19世紀にすでに改装されていました。
Die alten Fresken waren lange vergessen worden.
古いフレスコ画は長い間忘れられていました。
Die Brücke war mehrmals repariert worden, bevor man sie komplett erneuerte.
橋は全面的に改修される前に何度か修理されていました。
受動態では、werdenの過去分詞はwordenであり、gewordenではありません。複数主語にはwarenを使います。Das Denkmalは記念碑、umbauenは改装する、beschädigenは損傷するという意味です。
02
従属節における以前の出来事
過去完了受動態はしばしばnachdem、weil、alsの後に現れ、主節は単純過去を使います。従属節では、定形動詞warが最後に置かれます：restauriert worden war。
Nachdem das Schloss restauriert worden war, öffnete es wieder für Besucher.
宮殿が修復された後、再び訪問者に公開されました。
Nachdem die Altstadt zum Welterbe erklärt worden war, kamen mehr Touristen.
古い町が世界遺産に指定された後、より多くの観光客が来ました。
Weil das Dach jahrelang nicht gepflegt worden war, regnete es hinein.
屋根が何年も手入れされていなかったので、雨漏りしました。
Die Stadt feierte, als das Denkmal endlich gereinigt worden war.
記念碑の清掃がようやく終わり、町ではお祝いが行われました。
文末の語順は過去分詞、worden、warです。UNESCOは世界遺産のリストを管理しており、ドイツには50を超える登録遺産があります。das Welterbeは世界遺産を意味します。Restaurierenは修復する、reinigenは清掃するという意味です。
03
町の城壁に関する報告書
文化遺産に関する報告書が、架空の町の城壁について改修前の歴史をまとめています。遠い過去の出来事と、その後に起こった出来事を交互に取り上げます。
Die Mauern waren im Mittelalter aus Stein errichtet worden.
城壁は中世に石で築かれていました。
Ein Teil der Stadtmauer war im 18. Jahrhundert abgerissen worden.
町の城壁の一部は18世紀に取り壊されていました。
Erst als alle Schäden dokumentiert worden waren, begann die Sanierung.
すべての損傷が記録されて初めて、改装が始まりました。
Die Expertinnen erklärten, dass die Fundamente nie untersucht worden waren.
専門家たちは、基礎がそれまで一度も調査されていなかったと説明しました。
Errichtenは建てる、abreißenは取り壊す、dokumentierenは記録するという意味です。Die Sanierungは改装、das Fundamentは基礎です。dass節では、動詞群もworden warまたはworden warenで終わります。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…