B2-71 · Descreva mudanças anteriores em monumentos no mais-que-perfeito passivo
Patrimônio cultural
Use war ou waren mais um particípio e worden para dizer o que tinha sido feito a monumentos e cidades históricas antes de um evento posterior.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
O que tinha sido feito: war … worden
O mais-que-perfeito passivo descreve o que tinha sido feito a algo antes de um momento posterior no passado. É formado com war ou waren, o particípio e worden: Die Kirche war beschädigt worden. Os monumentos deste capítulo pertencem a uma cidade antiga fictícia.
| Tempo verbal | Passiva |
|---|---|
| presente | Die Kirche wird restauriert. |
| passado simples | Die Kirche wurde restauriert. |
| pretérito perfeito composto | Die Kirche ist restauriert worden. |
| mais-que-perfeito | Die Kirche war restauriert worden. |
Die Kirche war im Krieg schwer beschädigt worden.
A igreja tinha sido gravemente danificada na guerra.
Das Rathaus war schon im 19. Jahrhundert umgebaut worden.
A prefeitura já tinha sido reformada no século XIX.
Die alten Fresken waren lange vergessen worden.
Os afrescos antigos tinham sido esquecidos há muito tempo.
Die Brücke war mehrmals repariert worden, bevor man sie komplett erneuerte.
A ponte tinha sido reparada várias vezes antes de ser completamente renovada.
Na voz passiva, o particípio de werden é worden, não geworden. Use waren com um sujeito plural. Das Denkmal significa monumento, umbauen reformar e beschädigen danificar.
02
Eventos anteriores em orações subordinadas
O mais-que-perfeito passivo frequentemente aparece após nachdem, weil ou als, enquanto a oração principal usa o passado simples. Na oração subordinada, o verbo finito war vai para o final: restauriert worden war.
Nachdem das Schloss restauriert worden war, öffnete es wieder für Besucher.
Depois que o palácio tinha sido restaurado, abriu novamente aos visitantes.
Nachdem die Altstadt zum Welterbe erklärt worden war, kamen mehr Touristen.
Depois que a cidade antiga tinha sido declarada Patrimônio Mundial, mais turistas vieram.
Weil das Dach jahrelang nicht gepflegt worden war, regnete es hinein.
Como o telhado não tinha recebido manutenção por anos, a água da chuva entrou.
Die Stadt feierte, als das Denkmal endlich gereinigt worden war.
A cidade comemorou quando o monumento tinha finalmente sido limpo.
A ordem no final é particípio, worden, war. A UNESCO mantém uma lista de Patrimônios Mundiais, das Welterbe, e a Alemanha tem mais de 50 sítios nela. Restaurieren significa restaurar e reinigen limpar.
03
Um relatório sobre a muralha da cidade
Um relatório de patrimônio resume a história de uma muralha fictícia antes de sua renovação. Ele alterna entre o que tinha acontecido há muito tempo e o que aconteceu em seguida.
Die Mauern waren im Mittelalter aus Stein errichtet worden.
As muralhas tinham sido construídas de pedra na Idade Média.
Ein Teil der Stadtmauer war im 18. Jahrhundert abgerissen worden.
Parte da muralha da cidade tinha sido demolida no século XVIII.
Erst als alle Schäden dokumentiert worden waren, begann die Sanierung.
Somente depois que todos os danos tinham sido documentados é que a renovação começou.
Die Expertinnen erklärten, dass die Fundamente nie untersucht worden waren.
Os especialistas explicaram que as fundações nunca tinham sido examinadas.
Errichten significa construir, abreißen demolir e dokumentieren documentar. Die Sanierung é a renovação e das Fundament a fundação. Em uma oração com dass, o grupo verbal também termina com worden war ou worden waren.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…