B2-71 · Описывайте более ранние изменения памятников в пассиве Plusquamperfekt
Культурное наследие
Используйте war или waren вместе с причастием и worden, чтобы сказать, что было сделано с памятниками и историческими городами до более позднего события.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Что было сделано: war … worden
Пассив Plusquamperfekt описывает, что было сделано с чем-либо до более позднего момента в прошлом. Он образуется с помощью war или waren, причастия и worden: Die Kirche war beschädigt worden. Памятники в этой главе относятся к вымышленному старинному городу.
| Время | Пассив |
|---|---|
| настоящее время | Die Kirche wird restauriert. |
| простое прошедшее время | Die Kirche wurde restauriert. |
| сложное прошедшее время | Die Kirche ist restauriert worden. |
| предпрошедшее время | Die Kirche war restauriert worden. |
Die Kirche war im Krieg schwer beschädigt worden.
Церковь сильно пострадала на войне.
Das Rathaus war schon im 19. Jahrhundert umgebaut worden.
Ратушу уже перестроили в XIX веке.
Die alten Fresken waren lange vergessen worden.
Старые фрески давно были забыты.
Die Brücke war mehrmals repariert worden, bevor man sie komplett erneuerte.
Мост несколько раз ремонтировали, прежде чем его полностью обновили.
В пассиве причастие от werden — это worden, а не geworden. Используйте waren при подлежащем во множественном числе. Das Denkmal означает «памятник», umbauen — «перестраивать», а beschädigen — «повреждать».
02
Более ранние события в придаточных предложениях
Пассив Plusquamperfekt часто стоит после nachdem, weil или als, а в главном предложении используется простое прошедшее время. В придаточном предложении спрягаемый глагол war уходит в самый конец: restauriert worden war.
Nachdem das Schloss restauriert worden war, öffnete es wieder für Besucher.
После того как дворец отреставрировали, он снова открылся для посетителей.
Nachdem die Altstadt zum Welterbe erklärt worden war, kamen mehr Touristen.
После того как старый город объявили объектом Всемирного наследия, туристов стало больше.
Weil das Dach jahrelang nicht gepflegt worden war, regnete es hinein.
Поскольку крышу много лет не обслуживали, внутрь проникал дождь.
Die Stadt feierte, als das Denkmal endlich gereinigt worden war.
Город праздновал, когда памятник наконец очистили.
Порядок в конце такой: причастие, worden, war. ЮНЕСКО ведёт список объектов Всемирного наследия, das Welterbe, и в нём более 50 объектов Германии. Restaurieren означает «реставрировать», а reinigen — «очищать».
03
Отчёт о городской стене
Отчёт о наследии обобщает историю вымышленной городской стены перед её реставрацией. Он переходит от того, что случилось давно, к тому, что произошло потом.
Die Mauern waren im Mittelalter aus Stein errichtet worden.
Стены были построены из камня в Средние века.
Ein Teil der Stadtmauer war im 18. Jahrhundert abgerissen worden.
Часть городской стены снесли в XVIII веке.
Erst als alle Schäden dokumentiert worden waren, begann die Sanierung.
Реставрация началась только после того, как все повреждения были задокументированы.
Die Expertinnen erklärten, dass die Fundamente nie untersucht worden waren.
Эксперты объяснили, что фундаменты никогда не обследовали.
Errichten означает «строить», abreißen означает «сносить», а dokumentieren означает «документировать». Die Sanierung означает реставрацию, а das Fundament означает фундамент. В придаточном с dass глагольная группа тоже заканчивается на worden war или worden waren.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…