B2-71 · 用过去完成时被动语态描述纪念碑早先经历的变化
文化遗产
使用 war 或 waren 加上过去分词和 worden，说明在后来某个事件之前，人们已经对纪念碑和历史城镇做了哪些处理。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
此前已完成的处理：war … worden
过去完成时被动语态描述在过去某个较晚时刻之前，某物已经受到的处理。它由 war 或 waren、过去分词和 worden 构成：Die Kirche war beschädigt worden. 本章中的纪念碑属于一座虚构的古老城镇。
| 时态 | 被动语态 |
|---|---|
| 现在时 | Die Kirche wird restauriert. |
| 一般过去时 | Die Kirche wurde restauriert. |
| 现在完成时 | Die Kirche ist restauriert worden. |
| 过去完成时 | Die Kirche war restauriert worden. |
Die Kirche war im Krieg schwer beschädigt worden.
这座教堂在战争中曾遭到严重损坏。
Das Rathaus war schon im 19. Jahrhundert umgebaut worden.
市政厅在19世纪就已经被改建过。
Die alten Fresken waren lange vergessen worden.
那些古老的壁画早已被遗忘。
Die Brücke war mehrmals repariert worden, bevor man sie komplett erneuerte.
这座桥在被彻底翻新之前曾多次修缮。
在被动语态中，werden 的过去分词是 worden，而不是 geworden。复数主语要使用 waren。Das Denkmal 意为纪念碑，umbauen 意为改建，beschädigen 意为损坏。
02
从句中较早发生的事件
过去完成时被动语态常出现在 nachdem、weil 或 als 之后，而主句使用一般过去时。在从句中，变位动词 war 位于句末：restauriert worden war。
Nachdem das Schloss restauriert worden war, öffnete es wieder für Besucher.
宫殿修复后，重新向游客开放。
Nachdem die Altstadt zum Welterbe erklärt worden war, kamen mehr Touristen.
老城被宣布为世界遗产后，更多游客前来。
Weil das Dach jahrelang nicht gepflegt worden war, regnete es hinein.
因为屋顶多年没有维护，雨水漏了进来。
Die Stadt feierte, als das Denkmal endlich gereinigt worden war.
纪念碑终于清理干净后，全镇欢庆。
句末的顺序是过去分词、worden、war。联合国教科文组织保存着一份世界遗产名录，das Welterbe，德国有50多处遗产列入其中。Restaurieren 意为修复，reinigen 意为清理。
03
一份关于城墙的报告
一份遗产报告概述了一座虚构城墙在翻新前的历史。报告在很久以前发生的事和随后发生的事之间切换。
Die Mauern waren im Mittelalter aus Stein errichtet worden.
这些城墙早在中世纪就已用石头建成。
Ein Teil der Stadtmauer war im 18. Jahrhundert abgerissen worden.
部分城墙在18世纪已被拆除。
Erst als alle Schäden dokumentiert worden waren, begann die Sanierung.
直到所有损坏都被记录在案，翻新才开始。
Die Expertinnen erklärten, dass die Fundamente nie untersucht worden waren.
专家们解释说，地基从未被检查过。
Errichten 意为建造，abreißen 意为拆除，dokumentieren 意为记录。Die Sanierung 是翻新，das Fundament 是地基。在 dass 从句中，动词组合也以 worden war 或 worden waren 结尾。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…