B2-10 · एक बात मानें और अपना तर्क बनाए रखें
वाद-विवाद
obgleich, dennoch और gleichwohl का उपयोग करके आपत्ति को स्वीकार करें और समझाएँ कि आपकी स्थिति फिर भी क्यों टिकती है।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
आपत्ति स्वीकार करें
मोहल्ले के एक समूह में बहस हो रही है कि आँगन में संगीत-कार्यक्रम हो या नहीं। Obgleich का अर्थ है «यद्यपि» और यह एक छूट वाला भाव जोड़ता है। आप ऐसी बात मानते हैं जो आपके निष्कर्ष के विरुद्ध लग सकती है, फिर समझाते हैं कि निष्कर्ष फिर भी क्यों सही है।
Obgleich das Konzert Geld kostet, unterstütze ich den Vorschlag.
कार्यक्रम पर पैसे लगते हैं, फिर भी मैं प्रस्ताव का समर्थन करता हूँ।
Ich bleibe dafür, obgleich der Aufwand groß ist.
प्रयास काफ़ी है, फिर भी मैं इसके पक्ष में हूँ।
Obgleich einige zweifeln, verdient die Idee eine Prüfung.
कुछ लोगों को संदेह है, फिर भी विचार पर सोचने योग्य है।
Der Einwand betrifft die Kosten, nicht die Musik.
आपत्ति खर्च को लेकर है, संगीत को लेकर नहीं।
Obgleich, obwohl से अधिक औपचारिक है। यह एक अधीनस्थ उपवाक्य शुरू करता है जिसमें संयुग्मित क्रिया अंत में आती है। छूट को स्वीकार किया जाता है, न कि अनिश्चित शर्त के रूप में रखा जाता है।
02
उस बात के बावजूद आगे बढ़ें
Dennoch और gleichwohl का अर्थ है «फिर भी»। ये एक नए मुख्य उपवाक्य को पहले मानी गई बात से जोड़ते हैं। Gleichwohl अक्सर अधिक औपचारिक लगता है और तैयार वक्तव्य में उपयोगी है।
Die Vorbereitung kostet Zeit. Dennoch lohnt sich der Versuch.
तैयारी में समय लगता है। फिर भी, प्रयास सार्थक है।
Der Einwand ist berechtigt. Gleichwohl halte ich an der Idee fest.
आपत्ति सही है। फिर भी मैं विचार पर कायम हूँ।
Der Platz ist klein. Wir können dennoch zwanzig Gäste einladen.
जगह छोटी है। फिर भी हम बीस अतिथियों को बुला सकते हैं।
Ich erkenne das Problem an, ziehe aber einen anderen Schluss.
मैं समस्या स्वीकार करता हूँ, पर मैं अलग निष्कर्ष निकालता हूँ।
obgleich के विपरीत, ये क्रियाविशेषण क्रिया को अंत में नहीं भेजते। तुलना करें Obgleich es teuer ist, lohnt es sich और Es ist teuer. Dennoch lohnt es sich.
03
प्रतितर्क का एक उचित उत्तर
एक मज़बूत उत्तर किसी व्यावहारिक सीमा को स्वीकार कर सकता है और फिर भी योजना के छोटे रूप का बचाव कर सकता है। छूटे हुए रूप चुनें, फिर अंतिम समझौते की तुलना मूल प्रस्ताव से करें।
Obgleich die Mittel begrenzt sind, bleibt ein kleiner Auftritt möglich.
धन सीमित है, फिर भी एक छोटा प्रदर्शन संभव है।
Die Nachbarn brauchen Ruhe. Dennoch ist ein früher Termin denkbar.
पड़ोसियों को शांति चाहिए। फिर भी एक जल्दी का समय सोचा जा सकता है।
Das Risiko bleibt. Gleichwohl sprechen gute Gründe für einen Versuch.
जोखिम बना हुआ है। फिर भी प्रयास करने के अच्छे कारण हैं।
Ich schlage deshalb ein kurzes Konzert am Nachmittag vor.
इसलिए मैं दोपहर में एक छोटे संगीत-कार्यक्रम का प्रस्ताव रखता हूँ।
Obgleich स्वीकार्य बात को एक अधीनस्थ उपवाक्य में रखता है। Dennoch और gleichwohl विरोधी निष्कर्ष को एक मुख्य उपवाक्य में लाते हैं। किसी बात को मानने का अर्थ पूरी योजना छोड़ना नहीं है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…