B2-10 · Przyznaj punkt i utrzymaj swój argument
Dyskusja
Używaj obgleich, dennoch i gleichwohl, by uznać zarzut i wyjaśnić, dlaczego twoje stanowisko mimo to się broni.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Uznaj zarzut
Grupa mieszkańców debatuje, czy zorganizować koncert na podwórku. Obgleich znaczy „mimo że” i wprowadza ustępstwo. Przyjmujesz punkt, który mógłby przemawiać przeciwko twojemu wnioskowi, a potem wyjaśniasz, dlaczego wniosek mimo to się broni.
Obgleich das Konzert Geld kostet, unterstütze ich den Vorschlag.
Choć koncert kosztuje, popieram propozycję.
Ich bleibe dafür, obgleich der Aufwand groß ist.
Pozostaję za tym, mimo że wysiłek jest duży.
Obgleich einige zweifeln, verdient die Idee eine Prüfung.
Choć niektórzy mają wątpliwości, pomysł zasługuje na rozważenie.
Der Einwand betrifft die Kosten, nicht die Musik.
Zarzut dotyczy kosztów, a nie muzyki.
Obgleich jest bardziej formalne niż obwohl. Wprowadza zdanie podrzędne z czasownikiem odmienionym na końcu. Ustępstwo zostaje przyjęte, a nie przedstawione jako niepewny warunek.
02
Kontynuuj mimo tego punktu
Dennoch i gleichwohl znaczą „mimo to”. Łączą nowe zdanie główne z już uznanym punktem. Gleichwohl brzmi często bardziej formalnie i dobrze sprawdza się w przygotowanej wypowiedzi.
Die Vorbereitung kostet Zeit. Dennoch lohnt sich der Versuch.
Przygotowanie zajmuje czas. Mimo to warto podjąć próbę.
Der Einwand ist berechtigt. Gleichwohl halte ich an der Idee fest.
Zarzut jest słuszny. Mimo to trzymam się tego pomysłu.
Der Platz ist klein. Wir können dennoch zwanzig Gäste einladen.
Miejsca jest mało. Mimo to możemy zaprosić dwadzieścia osób.
Ich erkenne das Problem an, ziehe aber einen anderen Schluss.
Dostrzegam problem, ale wyciągam inny wniosek.
W przeciwieństwie do obgleich te przysłówki nie odsuwają czasownika na koniec. Porównaj Obgleich es teuer ist, lohnt es sich z Es ist teuer. Dennoch lohnt es sich.
03
Uczciwa odpowiedź na kontrargument
Dobra odpowiedź może uznać praktyczne ograniczenie i mimo to bronić mniejszej wersji planu. Wybierz brakujące formy, a potem porównaj ostateczny kompromis z pierwotną propozycją.
Obgleich die Mittel begrenzt sind, bleibt ein kleiner Auftritt möglich.
Choć środki są ograniczone, mały występ nadal jest możliwy.
Die Nachbarn brauchen Ruhe. Dennoch ist ein früher Termin denkbar.
Sąsiedzi potrzebują ciszy. Mimo to wczesna godzina jest do pomyślenia.
Das Risiko bleibt. Gleichwohl sprechen gute Gründe für einen Versuch.
Ryzyko pozostaje. Mimo to są dobre powody, by spróbować.
Ich schlage deshalb ein kurzes Konzert am Nachmittag vor.
Dlatego proponuję krótki koncert po południu.
Obgleich wprowadza uznany punkt w zdaniu podrzędnym. Dennoch i gleichwohl wprowadzają przeciwny wniosek w zdaniu głównym. Uznanie jednego punktu nie wymaga porzucenia całej propozycji.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…