B2-10 · Визнайте один довод і зберігайте свій аргумент
Дебати
Використовуйте obgleich, dennoch і gleichwohl, щоб визнати заперечення й пояснити, чому ваша позиція все одно тримається.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Визнайте заперечення
Група мешканців обговорює, чи варто влаштувати концерт у дворі. Obgleich означає «хоча» і вводить поступку. Ви приймаєте довод, який може здаватися аргументом проти вашого висновку, а потім пояснюєте, чому висновок усе ж залишається чинним.
Obgleich das Konzert Geld kostet, unterstütze ich den Vorschlag.
Хоча концерт коштує грошей, я підтримую пропозицію.
Ich bleibe dafür, obgleich der Aufwand groß ist.
Я лишаюся за, хоча зусиль потрібно багато.
Obgleich einige zweifeln, verdient die Idee eine Prüfung.
Хоча в деяких є сумніви, ідея заслуговує на розгляд.
Der Einwand betrifft die Kosten, nicht die Musik.
Заперечення стосується витрат, а не музики.
Obgleich звучить офіційніше, ніж obwohl. Воно вводить підрядне речення, де дієслово, що відмінюється, стоїть у кінці. Поступка приймається, а не подається як невизначена умова.
02
Продовжуйте, попри цей довод
Dennoch і gleichwohl означають «проте». Вони зв'язують нове головне речення з уже визнаним доводом. Gleichwohl звучить часто офіційніше і доречний у підготовленому виступі.
Die Vorbereitung kostet Zeit. Dennoch lohnt sich der Versuch.
Підготовка потребує часу. Проте спроба того варта.
Der Einwand ist berechtigt. Gleichwohl halte ich an der Idee fest.
Заперечення слушне. Проте я стою за ідею.
Der Platz ist klein. Wir können dennoch zwanzig Gäste einladen.
Місця мало. Проте ми можемо запросити двадцять гостей.
Ich erkenne das Problem an, ziehe aber einen anderen Schluss.
Я визнаю проблему, але роблю інший висновок.
На відміну від obgleich, ці прислівники не переміщують дієслово в кінець. Порівняйте Obgleich es teuer ist, lohnt es sich з Es ist teuer. Dennoch lohnt es sich.
03
Чесна відповідь на контраргумент
Сильна відповідь може визнати практичне обмеження і все ж захистити менший варіант плану. Оберіть пропущені форми, потім порівняйте остаточний компроміс із початковою пропозицією.
Obgleich die Mittel begrenzt sind, bleibt ein kleiner Auftritt möglich.
Хоча кошти обмежені, невеликий виступ усе ж можливий.
Die Nachbarn brauchen Ruhe. Dennoch ist ein früher Termin denkbar.
Сусідам потрібна тиша. Проте можливий і ранній час.
Das Risiko bleibt. Gleichwohl sprechen gute Gründe für einen Versuch.
Ризик лишається. Проте є вагомі причини спробувати.
Ich schlage deshalb ein kurzes Konzert am Nachmittag vor.
Тому я пропоную короткий концерт удень.
Obgleich вводить визнаний довод у підрядному реченні. Dennoch і gleichwohl вводять протилежний висновок у головному реченні. Визнання одного доводу не вимагає відмови від усієї пропозиції.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…