B2-10 · ایک نکتہ تسلیم کریں اور اپنی دلیل برقرار رکھیں
مباحثہ
obgleich، dennoch اور gleichwohl استعمال کرکے اعتراض کو تسلیم کریں اور وضاحت کریں کہ آپ کا مؤقف پھر بھی کیوں قائم رہتا ہے۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
اعتراض تسلیم کریں
محلے کے رہائشیوں کا ایک گروہ بحث کر رہا ہے کہ صحن میں کنسرٹ کرایا جائے یا نہیں۔ Obgleich کا مطلب ہے «اگرچہ» اور یہ ایک رعایت کا اظہار کرتا ہے۔ آپ ایک ایسا نکتہ قبول کرتے ہیں جو آپ کے نتیجے کے خلاف لگ سکتا ہے، پھر وضاحت کرتے ہیں کہ نتیجہ پھر بھی کیوں درست ہے۔
Obgleich das Konzert Geld kostet, unterstütze ich den Vorschlag.
اگرچہ کنسرٹ پر پیسے خرچ ہوتے ہیں، میں تجویز کی حمایت کرتا ہوں۔
Ich bleibe dafür, obgleich der Aufwand groß ist.
میں اب بھی اس کے حق میں ہوں، اگرچہ محنت کافی ہے۔
Obgleich einige zweifeln, verdient die Idee eine Prüfung.
اگرچہ بعض لوگوں کو شبہات ہیں، یہ خیال غور کے قابل ہے۔
Der Einwand betrifft die Kosten, nicht die Musik.
اعتراض اخراجات کے بارے میں ہے، موسیقی کے بارے میں نہیں۔
Obgleich، obwohl سے زیادہ رسمی ہے۔ یہ ایک ماتحت جملہ شروع کرتا ہے جس میں مصدری فعل آخر میں آتا ہے۔ رعایت کو قبول کیا جاتا ہے، اسے غیر یقینی شرط کے طور پر پیش نہیں کیا جاتا۔
02
اس نکتے کے باوجود آگے بڑھیں
Dennoch اور gleichwohl کا مطلب ہے «پھر بھی»۔ یہ ایک نئے مرکزی جملے کو پہلے تسلیم شدہ نکتے سے جوڑتے ہیں۔ Gleichwohl اکثر زیادہ رسمی لگتا ہے اور تیار شدہ بیان میں مفید ہے۔
Die Vorbereitung kostet Zeit. Dennoch lohnt sich der Versuch.
تیاری میں وقت لگتا ہے۔ پھر بھی، کوشش کے لائق ہے۔
Der Einwand ist berechtigt. Gleichwohl halte ich an der Idee fest.
اعتراض درست ہے۔ پھر بھی میں اس خیال پر قائم ہوں۔
Der Platz ist klein. Wir können dennoch zwanzig Gäste einladen.
جگہ چھوٹی ہے۔ پھر بھی ہم بیس مہمانوں کو مدعو کر سکتے ہیں۔
Ich erkenne das Problem an, ziehe aber einen anderen Schluss.
میں مسئلہ تسلیم کرتا ہوں، مگر میں مختلف نتیجہ اخذ کرتا ہوں۔
obgleich کے برعکس، یہ ظروف فعل کو آخر میں نہیں بھیجتے۔ Obgleich es teuer ist, lohnt es sich اور Es ist teuer. Dennoch lohnt es sich. کا موازنہ کریں۔
03
جوابی دلیل کا منصفانہ جواب
ایک مضبوط جواب عملی حد کو تسلیم کر سکتا ہے اور پھر بھی منصوبے کے ایک چھوٹے روپ کا دفاع کر سکتا ہے۔ غائب شکلیں منتخب کریں، پھر آخری سمجھوتے کا اصل تجویز سے موازنہ کریں۔
Obgleich die Mittel begrenzt sind, bleibt ein kleiner Auftritt möglich.
فنڈز محدود ہیں، پھر بھی ایک چھوٹی پرفارمنس ممکن ہے۔
Die Nachbarn brauchen Ruhe. Dennoch ist ein früher Termin denkbar.
پڑوسیوں کو خاموشی درکار ہے۔ پھر بھی ابتدائی وقت قابلِ تصور ہے۔
Das Risiko bleibt. Gleichwohl sprechen gute Gründe für einen Versuch.
خطرہ برقرار ہے۔ پھر بھی کوشش کرنے کی اچھی وجوہات موجود ہیں۔
Ich schlage deshalb ein kurzes Konzert am Nachmittag vor.
اس لیے میں دوپہر میں ایک مختصر کنسرٹ کی تجویز دیتا ہوں۔
Obgleich تسلیم شدہ نکتہ ایک ماتحت جملے میں لاتا ہے۔ Dennoch اور gleichwohl متضاد نتیجہ مرکزی جملے میں لاتے ہیں۔ ایک نکتہ تسلیم کرنے کے لیے پوری تجویز چھوڑنا ضروری نہیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…