B2-10 · 承认一点，同时坚持你的论证
辩论
用 obgleich、dennoch 和 gleichwohl 承认一项异议，并说明为什么你的立场依然成立。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
承认异议
一个居民小组正在讨论是否在院子里举办音乐会。Obgleich 意为「尽管」，引出让步。你先接受一个看似与你的结论相悖的观点，然后解释为什么结论依然成立。
Obgleich das Konzert Geld kostet, unterstütze ich den Vorschlag.
虽然音乐会要花钱，但我支持这项提议。
Ich bleibe dafür, obgleich der Aufwand groß ist.
尽管付出的努力相当大，我依然支持。
Obgleich einige zweifeln, verdient die Idee eine Prüfung.
虽然有些人心存疑虑，但这个想法值得考虑。
Der Einwand betrifft die Kosten, nicht die Musik.
异议关乎费用，而不是音乐。
Obgleich 比 obwohl 更正式。它引导一个从句，其中变位动词位于句末。让步是被接受的，而不是作为一个不确定的条件提出。
02
尽管有这一点，依然继续
Dennoch 和 gleichwohl 意为「然而」。它们把一个新的主句与已经承认的观点连接起来。Gleichwohl 通常听起来更正式，适合用在准备好的发言中。
Die Vorbereitung kostet Zeit. Dennoch lohnt sich der Versuch.
准备需要时间。然而，尝试是值得的。
Der Einwand ist berechtigt. Gleichwohl halte ich an der Idee fest.
异议有道理。然而，我仍然坚持这个想法。
Der Platz ist klein. Wir können dennoch zwanzig Gäste einladen.
空间很小。不过，我们依然可以邀请二十位客人。
Ich erkenne das Problem an, ziehe aber einen anderen Schluss.
我承认这个问题，但得出了不同的结论。
与 obgleich 不同，这些副词不会把动词移到句末。比较 Obgleich es teuer ist, lohnt es sich 与 Es ist teuer. Dennoch lohnt es sich。
03
对反驳论点的公允回应
有力的回应可以承认一个现实限制，同时为计划的较小版本辩护。选出缺失的形式，然后把最终的折中方案与最初的提议进行比较。
Obgleich die Mittel begrenzt sind, bleibt ein kleiner Auftritt möglich.
虽然经费有限，但小型演出仍然可行。
Die Nachbarn brauchen Ruhe. Dennoch ist ein früher Termin denkbar.
邻居们需要安静。不过，可以考虑早一点的时间。
Das Risiko bleibt. Gleichwohl sprechen gute Gründe für einen Versuch.
风险依然存在。然而，有充分的理由值得一试。
Ich schlage deshalb ein kurzes Konzert am Nachmittag vor.
因此，我建议下午办一场短时间的音乐会。
Obgleich 把被承认的观点放在从句中。Dennoch 和 gleichwohl 在主句中引出相反的结论。承认一点并不意味着放弃整个提议。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…