B2-59 · anlässlich और bezüglich के साथ अवसरों और विषयों का उल्लेख करें
लोकतंत्र
संस्थाओं, चुनावों और सहभागिता के बारे में बात करने के लिए औपचारिक संबंधकारक पूर्वसर्ग anlässlich और bezüglich का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
anlässlich: के अवसर पर
Anlässlich का अर्थ 'के अवसर पर' या 'के उपलक्ष्य में' है। यह घटनाओं, वर्षगाँठों और समारोहों के लिए प्रयुक्त औपचारिक पूर्वसर्ग है और इसके साथ संबंधकारक आता है: anlässlich der Wahl, anlässlich des Jubiläums। अधिकांश पुल्लिंग और नपुंसक संज्ञाओं में एकवचन में -s या -es जुड़ता है।
Anlässlich der Wahl gibt es im Rathaus einen Informationsabend.
चुनाव के अवसर पर नगर भवन में शाम को एक जानकारी देने वाला कार्यक्रम होता है।
Anlässlich des Jubiläums lädt der Gemeinderat alle Bürger ein.
वर्षगाँठ के उपलक्ष्य में स्थानीय परिषद सभी नागरिकों को आमंत्रित करती है।
Die Bürgermeisterin hielt anlässlich der Eröffnung eine kurze Rede.
उद्घाटन के अवसर पर महापौर ने संक्षिप्त भाषण दिया।
Anlässlich des Tages der offenen Tür kann man den Plenarsaal besichtigen.
आम जनता के लिए परिसर खुलने के दिन आप पूर्ण अधिवेशन कक्ष देख सकते हैं।
Der Gemeinderat का अर्थ स्थानीय परिषद और der Plenarsaal का अर्थ पूर्ण अधिवेशन कक्ष है। Der Tag der offenen Tür वह दिन है जब आम जनता को परिसर देखने के लिए आमंत्रित किया जाता है। यहाँ का नगर और परिषद काल्पनिक हैं।
02
bezüglich: के संबंध में
Bezüglich का अर्थ 'के संबंध में' या 'के बारे में' है। यह आधिकारिक पत्रों, ईमेल और रिपोर्टों में सामान्य है और इसके साथ भी संबंधकारक आता है: bezüglich des Wahlrechts। Hinsichtlich एक औपचारिक समानार्थी है जो उसी प्रकार प्रयुक्त होता है।
| अर्थ | पूर्वसर्ग | उदाहरण |
|---|---|---|
| के अवसर पर | anlässlich | anlässlich des Jubiläums |
| के संबंध में | bezüglich | bezüglich des Wahlrechts |
| के संबंध में, औपचारिक समानार्थी | hinsichtlich | hinsichtlich der Kosten |
Bezüglich der Wahlbeteiligung gibt es noch keine genauen Zahlen.
मतदान दर के संबंध में अभी सटीक आँकड़े नहीं हैं।
Ich habe eine Frage bezüglich des Wahlrechts.
मतदान के अधिकार के संबंध में मेरा एक प्रश्न है।
Bezüglich Ihres Antrags melden wir uns nächste Woche.
आपके आवेदन के संबंध में हम अगले सप्ताह आपसे संपर्क करेंगे।
Der Rat hat bezüglich des neuen Spielplatzes noch nicht entschieden.
परिषद ने नए खेल के मैदान के संबंध में अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया है।
Die Wahlbeteiligung का अर्थ मतदान दर, das Wahlrecht का अर्थ मतदान का अधिकार और der Antrag का अर्थ आवेदन है। रोज़मर्रा की बोलचाल में लोग अक्सर इसके बजाय wegen या zu कहते हैं: Ich habe eine Frage zum Wahlrecht.
03
सहभागिता के बारे में लिखें
संस्थाओं और सहभागिता के बारे में पाठों में ये पूर्वसर्ग आपको वाक्य के आरंभ में अवसर या विषय का उल्लेख करने में मदद करते हैं। आरंभ में रखे गए वाक्यांश के बाद क्रिया आती है। आर्टिकल, विशेषण और संज्ञा के संबंधकारक प्रत्यय जाँचें।
Anlässlich der Kommunalwahl erklärt die Stadt, wie die Briefwahl funktioniert.
स्थानीय चुनाव के अवसर पर नगर बताता है कि डाक मतदान कैसे होता है।
Bezüglich der Bürgerbeteiligung schlägt der Verein regelmäßige Versammlungen vor.
नागरिक सहभागिता के संबंध में संगठन नियमित बैठकें प्रस्तावित करता है।
Bezüglich des neuen Gesetzes gibt es viele Fragen.
नए कानून के संबंध में कई प्रश्न हैं।
Anlässlich des Jahrestags der Verfassung diskutieren Schülerinnen und Schüler mit Abgeordneten.
संविधान की वर्षगाँठ के उपलक्ष्य में छात्र संसद सदस्यों के साथ चर्चाएँ करते हैं।
Die Kommunalwahl का अर्थ स्थानीय चुनाव, die Briefwahl का अर्थ डाक मतदान, die Bürgerbeteiligung का अर्थ नागरिक सहभागिता और der Abgeordnete का अर्थ संसद सदस्य है। संबंधकारक में des या der के बाद आने वाले विशेषण -en में समाप्त होते हैं: des neuen Gesetzes।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…