B2-59 · Nazywaj okazje i tematy za pomocą anlässlich i bezüglich
Demokracja
Używaj formalnych przyimków łączących się z dopełniaczem anlässlich i bezüglich, aby mówić o instytucjach, wyborach i uczestnictwie.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
anlässlich: z okazji
Anlässlich znaczy "z okazji" lub "dla uczczenia". To formalny przyimek używany przy wydarzeniach, rocznicach i ceremoniach; łączy się z dopełniaczem: anlässlich der Wahl, anlässlich des Jubiläums. Większość rzeczowników rodzaju męskiego i nijakiego przyjmuje -s lub -es w liczbie pojedynczej.
Anlässlich der Wahl gibt es im Rathaus einen Informationsabend.
Z okazji wyborów w ratuszu odbywa się wieczór informacyjny.
Anlässlich des Jubiläums lädt der Gemeinderat alle Bürger ein.
Dla uczczenia rocznicy rada gminy zaprasza wszystkich obywateli.
Die Bürgermeisterin hielt anlässlich der Eröffnung eine kurze Rede.
Burmistrzyni wygłosiła krótkie przemówienie z okazji otwarcia.
Anlässlich des Tages der offenen Tür kann man den Plenarsaal besichtigen.
Z okazji dnia otwartego można zwiedzić salę plenarną.
Der Gemeinderat oznacza radę gminy, a der Plenarsaal salę plenarną. Der Tag der offenen Tür to dzień otwarty. Miejscowość i rada są tu fikcyjne.
02
bezüglich: w odniesieniu do
Bezüglich znaczy "w odniesieniu do" lub "dotyczący". Jest częsty w oficjalnych listach, e-mailach i raportach; również łączy się z dopełniaczem: bezüglich des Wahlrechts. Hinsichtlich to formalny synonim, który łączy się w ten sam sposób.
| Znaczenie | Przyimek | Przykład |
|---|---|---|
| z okazji | anlässlich | anlässlich des Jubiläums |
| w odniesieniu do | bezüglich | bezüglich des Wahlrechts |
| w odniesieniu do, formalny synonim | hinsichtlich | hinsichtlich der Kosten |
Bezüglich der Wahlbeteiligung gibt es noch keine genauen Zahlen.
W odniesieniu do frekwencji wyborczej nie ma jeszcze dokładnych danych.
Ich habe eine Frage bezüglich des Wahlrechts.
Mam pytanie w odniesieniu do prawa do głosowania.
Bezüglich Ihres Antrags melden wir uns nächste Woche.
W odniesieniu do Państwa wniosku skontaktujemy się z Państwem w przyszłym tygodniu.
Der Rat hat bezüglich des neuen Spielplatzes noch nicht entschieden.
Rada nie podjęła jeszcze decyzji w odniesieniu do nowego placu zabaw.
Die Wahlbeteiligung oznacza frekwencję wyborczą, das Wahlrecht prawo do głosowania, a der Antrag wniosek. W mowie potocznej często używa się zamiast tego wegen lub zu: Ich habe eine Frage zum Wahlrecht.
03
Pisz o uczestnictwie
W tekstach o instytucjach i uczestnictwie te przyimki pomagają nazwać okazję lub temat na początku zdania. Po wysuniętym na początek wyrażeniu następuje czasownik. Sprawdzaj końcówki dopełniacza rodzajnika, przymiotnika i rzeczownika.
Anlässlich der Kommunalwahl erklärt die Stadt, wie die Briefwahl funktioniert.
Z okazji wyborów lokalnych miasto wyjaśnia, jak działa głosowanie korespondencyjne.
Bezüglich der Bürgerbeteiligung schlägt der Verein regelmäßige Versammlungen vor.
W odniesieniu do partycypacji obywatelskiej stowarzyszenie proponuje regularne spotkania.
Bezüglich des neuen Gesetzes gibt es viele Fragen.
Jest wiele pytań w odniesieniu do nowego prawa.
Anlässlich des Jahrestags der Verfassung diskutieren Schülerinnen und Schüler mit Abgeordneten.
Dla uczczenia rocznicy konstytucji uczniowie prowadzą dyskusje z członkami parlamentu.
Die Kommunalwahl oznacza wybory lokalne, die Briefwahl głosowanie korespondencyjne, die Bürgerbeteiligung partycypację obywatelską, a der Abgeordnete członka parlamentu. Przymiotniki po des lub der w dopełniaczu mają końcówkę -en: des neuen Gesetzes.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…