B2-59 · Denumește ocazii și teme cu anlässlich și bezüglich
Democrația
Folosește prepozițiile formale care cer genitivul anlässlich și bezüglich pentru a vorbi despre instituții, alegeri și participare.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
anlässlich: cu ocazia
Anlässlich înseamnă cu ocazia sau pentru a marca. Este o prepoziție formală folosită pentru evenimente, aniversări și ceremonii și cere genitivul: anlässlich der Wahl, anlässlich des Jubiläums. Majoritatea substantivelor masculine și neutre adaugă -s sau -es la singular.
Anlässlich der Wahl gibt es im Rathaus einen Informationsabend.
Cu ocazia alegerilor, are loc o seară de informare la primărie.
Anlässlich des Jubiläums lädt der Gemeinderat alle Bürger ein.
Cu prilejul aniversării, consiliul local invită toți cetățenii.
Die Bürgermeisterin hielt anlässlich der Eröffnung eine kurze Rede.
Primărița a ținut un scurt discurs cu ocazia deschiderii.
Anlässlich des Tages der offenen Tür kann man den Plenarsaal besichtigen.
Cu ocazia zilei porților deschise, se poate vizita sala de ședințe plenare.
Der Gemeinderat înseamnă consiliu local, iar der Plenarsaal sală de ședințe plenare. Der Tag der offenen Tür este o zi a porților deschise. Orașul și consiliul din acest text sunt fictive.
02
bezüglich: privind
Bezüglich înseamnă privind sau în ceea ce privește. Este frecvent în scrisori oficiale, e-mailuri și rapoarte și cere de asemenea genitivul: bezüglich des Wahlrechts. Hinsichtlich este un sinonim formal care funcționează la fel.
| Sens | Prepoziție | Exemplu |
|---|---|---|
| cu ocazia | anlässlich | anlässlich des Jubiläums |
| privind | bezüglich | bezüglich des Wahlrechts |
| privind, sinonim formal | hinsichtlich | hinsichtlich der Kosten |
Bezüglich der Wahlbeteiligung gibt es noch keine genauen Zahlen.
În ceea ce privește prezența la vot, nu există încă cifre exacte.
Ich habe eine Frage bezüglich des Wahlrechts.
Am o întrebare privind dreptul de vot.
Bezüglich Ihres Antrags melden wir uns nächste Woche.
În legătură cu cererea dumneavoastră, vă vom contacta săptămâna viitoare.
Der Rat hat bezüglich des neuen Spielplatzes noch nicht entschieden.
Consiliul nu a luat încă o decizie privind noul loc de joacă.
Die Wahlbeteiligung înseamnă prezență la vot, das Wahlrecht drept de vot, iar der Antrag cerere. În limbajul de zi cu zi, oamenii spun adesea wegen sau zu în schimb: Ich habe eine Frage zum Wahlrecht.
03
Scrie despre participare
În textele despre instituții și participare, aceste prepoziții te ajută să numești ocazia sau tema la începutul propoziției. După sintagma antepusă, urmează verbul. Verifică terminațiile de genitiv ale articolului, adjectivului și substantivului.
Anlässlich der Kommunalwahl erklärt die Stadt, wie die Briefwahl funktioniert.
Cu ocazia alegerilor locale, orașul explică modul în care funcționează votul prin poștă.
Bezüglich der Bürgerbeteiligung schlägt der Verein regelmäßige Versammlungen vor.
Privind participarea cetățenilor, asociația propune întâlniri regulate.
Bezüglich des neuen Gesetzes gibt es viele Fragen.
Există multe întrebări privind noua lege.
Anlässlich des Jahrestags der Verfassung diskutieren Schülerinnen und Schüler mit Abgeordneten.
Cu prilejul aniversării constituției, elevii poartă discuții cu membri ai parlamentului.
Die Kommunalwahl înseamnă alegeri locale, die Briefwahl vot prin poștă, die Bürgerbeteiligung participarea cetățenilor, iar der Abgeordnete membru al parlamentului. Adjectivele de după des sau der la genitiv se termină în -en: des neuen Gesetzes.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…