B2-59 · Називайте нагоди й теми за допомогою anlässlich і bezüglich
Демократія
Використовуйте прийменники офіційного стилю anlässlich і bezüglich з родовим відмінком, щоб говорити про інституції, вибори та участь.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
anlässlich: з нагоди
Anlässlich означає 'з нагоди' або 'на відзначення'. Це прийменник офіційного стилю, який уживають для подій, річниць і церемоній, і він вимагає родового відмінка: anlässlich der Wahl, anlässlich des Jubiläums. Більшість іменників чоловічого та середнього роду додають -s або -es в однині.
Anlässlich der Wahl gibt es im Rathaus einen Informationsabend.
З нагоди виборів у ратуші відбудеться інформаційний вечір.
Anlässlich des Jubiläums lädt der Gemeinderat alle Bürger ein.
На відзначення річниці місцева рада запрошує всіх громадян.
Die Bürgermeisterin hielt anlässlich der Eröffnung eine kurze Rede.
Меркиня виголосила коротку промову з нагоди відкриття.
Anlässlich des Tages der offenen Tür kann man den Plenarsaal besichtigen.
З нагоди дня відкритих дверей можна відвідати пленарну залу.
Der Gemeinderat означає місцеву раду, а der Plenarsaal означає пленарну залу. Der Tag der offenen Tür означає день відкритих дверей. Місто й рада тут вигадані.
02
bezüglich: щодо
Bezüglich означає 'щодо' або 'стосовно'. Він поширений в офіційних листах, електронних листах і звітах, а також вимагає родового відмінка: bezüglich des Wahlrechts. Hinsichtlich є синонімом в офіційному стилі, який уживається так само.
| Значення | Прийменник | Приклад |
|---|---|---|
| з нагоди | anlässlich | anlässlich des Jubiläums |
| щодо | bezüglich | bezüglich des Wahlrechts |
| щодо, синонім в офіційному стилі | hinsichtlich | hinsichtlich der Kosten |
Bezüglich der Wahlbeteiligung gibt es noch keine genauen Zahlen.
Щодо явки виборців, точних цифр ще немає.
Ich habe eine Frage bezüglich des Wahlrechts.
У мене є питання щодо права голосу.
Bezüglich Ihres Antrags melden wir uns nächste Woche.
Щодо вашої заяви, ми зв'яжемося з вами наступного тижня.
Der Rat hat bezüglich des neuen Spielplatzes noch nicht entschieden.
Рада ще не ухвалила рішення щодо нового дитячого майданчика.
Die Wahlbeteiligung означає явку виборців, das Wahlrecht означає право голосу, а der Antrag означає заяву. У повсякденному мовленні часто кажуть wegen або zu замість цього: Ich habe eine Frage zum Wahlrecht.
03
Пишіть про участь
У текстах про інституції та участь ці прийменники допомагають назвати нагоду або тему на початку речення. Після винесеної на початок фрази йде дієслово. Перевіряйте закінчення родового відмінка артикля, прикметника та іменника.
Anlässlich der Kommunalwahl erklärt die Stadt, wie die Briefwahl funktioniert.
З нагоди місцевих виборів місто пояснює, як працює голосування поштою.
Bezüglich der Bürgerbeteiligung schlägt der Verein regelmäßige Versammlungen vor.
Щодо громадянської участі об'єднання пропонує регулярні зустрічі.
Bezüglich des neuen Gesetzes gibt es viele Fragen.
Є багато питань щодо нового закону.
Anlässlich des Jahrestags der Verfassung diskutieren Schülerinnen und Schüler mit Abgeordneten.
На відзначення річниці конституції учні проводять дискусії з членами парламенту.
Die Kommunalwahl означає місцеві вибори, die Briefwahl означає голосування поштою, die Bürgerbeteiligung означає громадянську участь, а der Abgeordnete означає члена парламенту. Прикметники після des або der у родовому відмінку мають закінчення -en: des neuen Gesetzes.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…