B2-59 · مواقع اور موضوعات کو anlässlich اور bezüglich کے ذریعے بیان کریں
جمہوریت
اداروں، انتخابات اور شرکت کے بارے میں بات کرنے کے لیے حالتِ اضافی کے ساتھ آنے والے رسمی حروفِ جار anlässlich اور bezüglich استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
anlässlich: کی مناسبت سے
Anlässlich کا مطلب ہے 'کی مناسبت سے' یا 'منانے کے لیے'۔ یہ ایک رسمی حرفِ جار ہے جو واقعات، سالگرہوں اور تقریبات کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور یہ اضافی حالت لیتا ہے: anlässlich der Wahl، anlässlich des Jubiläums۔ مذکر اور خنثیٰ اسماء کی اکثریت واحد میں -s یا -es کا اضافہ کرتی ہے۔
Anlässlich der Wahl gibt es im Rathaus einen Informationsabend.
انتخابات کی مناسبت سے ٹاؤن ہال میں شام کو معلومات فراہم کرنے کی ایک نشست ہے۔
Anlässlich des Jubiläums lädt der Gemeinderat alle Bürger ein.
سالگرہ کے موقع پر، مقامی کونسل تمام شہریوں کو مدعو کرتی ہے۔
Die Bürgermeisterin hielt anlässlich der Eröffnung eine kurze Rede.
خاتون میئر نے افتتاح کی مناسبت سے مختصر تقریر کی۔
Anlässlich des Tages der offenen Tür kann man den Plenarsaal besichtigen.
عام لوگوں کے دورے کے لیے عمارت کھلنے کے دن آپ عمومی اجلاس کا ہال دیکھ سکتے ہیں۔
Der Gemeinderat کا مطلب مقامی کونسل اور der Plenarsaal عمومی اجلاس کا ہال ہے۔ Der Tag der offenen Tür وہ دن ہے جب عمارت عام لوگوں کے دورے کے لیے کھولی جاتی ہے۔ یہاں کا شہر اور کونسل فرضی ہیں۔
02
bezüglich: کے متعلق
Bezüglich کا مطلب ہے 'کے متعلق' یا 'کے بارے میں'۔ یہ سرکاری خطوط، ای میلز اور رپورٹس میں عام ہے، اور یہ بھی اضافی حالت لیتا ہے: bezüglich des Wahlrechts۔ Hinsichtlich ایک رسمی مترادف ہے جو اسی طرح کام کرتا ہے۔
| مطلب | حرفِ جار | مثال |
|---|---|---|
| کی مناسبت سے | anlässlich | anlässlich des Jubiläums |
| کے متعلق | bezüglich | bezüglich des Wahlrechts |
| کے متعلق، رسمی مترادف | hinsichtlich | hinsichtlich der Kosten |
Bezüglich der Wahlbeteiligung gibt es noch keine genauen Zahlen.
رائے دہندگان کی شرکت کے متعلق ابھی تک کوئی درست اعداد و شمار نہیں ہیں۔
Ich habe eine Frage bezüglich des Wahlrechts.
میرے پاس حقِ رائے کے متعلق ایک سوال ہے۔
Bezüglich Ihres Antrags melden wir uns nächste Woche.
آپ کی درخواست کے متعلق، ہم اگلے ہفتے آپ سے رابطہ کریں گے۔
Der Rat hat bezüglich des neuen Spielplatzes noch nicht entschieden.
کونسل نے نئے کھیل کے میدان کے متعلق ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں کیا۔
Die Wahlbeteiligung کا مطلب رائے دہندگان کی شرکت، das Wahlrecht حقِ رائے اور der Antrag درخواست ہے۔ روزمرہ گفتگو میں لوگ اکثر اس کے بجائے wegen یا zu کہتے ہیں: Ich habe eine Frage zum Wahlrecht.
03
شرکت کے بارے میں لکھیں
اداروں اور شرکت کے بارے میں متنوں میں، یہ حروفِ جار آپ کو جملے کے آغاز میں موقع یا موضوع بیان کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ ابتدائی فقرے کے بعد فعل آتا ہے۔ آرٹیکل، صفت اور اسم کے اضافی حالت کے آخرے چیک کریں۔
Anlässlich der Kommunalwahl erklärt die Stadt, wie die Briefwahl funktioniert.
مقامی انتخابات کی مناسبت سے، شہر بتاتا ہے کہ ڈاک کے ذریعے ووٹنگ کیسے کام کرتی ہے۔
Bezüglich der Bürgerbeteiligung schlägt der Verein regelmäßige Versammlungen vor.
شہریوں کی شرکت کے متعلق، انجمن باقاعدہ ملاقاتوں کی تجویز پیش کرتی ہے۔
Bezüglich des neuen Gesetzes gibt es viele Fragen.
نئے قانون کے متعلق بہت سے سوالات ہیں۔
Anlässlich des Jahrestags der Verfassung diskutieren Schülerinnen und Schüler mit Abgeordneten.
آئین کی سالگرہ کے موقع پر، طلبہ پارلیمنٹ کے ارکان کے ساتھ مباحثے کرتے ہیں۔
Die Kommunalwahl کا مطلب مقامی انتخابات، die Briefwahl ڈاک کے ذریعے ووٹنگ، die Bürgerbeteiligung شہریوں کی شرکت اور der Abgeordnete پارلیمنٹ کا رکن ہے۔ اضافی حالت میں des یا der کے بعد آنے والی صفتیں -en پر ختم ہوتی ہیں: des neuen Gesetzes۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…