B2-86 · صف التغيرات في الأرقام بدقة
وصف البيانات
استخدم von … auf وum وbei مع الأرقام، وأسماء مثل der Anstieg وder Rückgang، لوصف الرسوم البيانية والاتجاهات.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
von … auf: من قيمة إلى أخرى
لإعطاء القيمة الابتدائية والقيمة الجديدة، استخدم von مع حالة الجر (Dativ) وauf مع حالة النصب (Akkusativ): Die Zahl stieg von 200 auf 350. تشير Auf دائماً إلى المستوى الجديد، وليس إلى حجم التغير. جميع الأرقام في هذا الفصل خيالية.
Die Zahl der Fahrgäste stieg von 200 auf 350.
ارتفع عدد الركاب من 200 إلى 350.
Der Anteil sank von 30 auf 25 Prozent.
انخفضت الحصة من 30 إلى 25 بالمئة.
Der Preis ist von zwei auf drei Euro gestiegen.
ارتفع السعر من يوروين إلى ثلاثة يورو.
Die Zahl der Mitglieder ist von 80 auf 120 gewachsen.
نما عدد الأعضاء من 80 إلى 120.
تستخدم الأفعال Steigen (يرتفع) وsinken (ينخفض) وwachsen (ينمو) الفعل sein في زمن Perfekt: ist gestiegen, ist gesunken, ist gewachsen. تعني Der Anteil الحصة، وder Fahrgast الراكب، وdas Mitglied العضو.
02
um: حجم التغير
تحدد Um الفرق، أي المقدار الذي يتغير به شيء ما: Die Zahl ist um 15 Prozent gestiegen. قارن بين حرفي الجر: um 5 Prozent تعني بمقدار 5 بالمئة، وauf 5 Prozent تعني إلى 5 بالمئة.
| المعنى | الألمانية |
|---|---|
| من … إلى … | von 30 auf 25 Prozent |
| بمقدار … | um 5 Prozentpunkte |
| إلى … | auf 25 Prozent |
| عند … | bei 25 Prozent |
Die Zahl der Fahrgäste ist um 15 Prozent gestiegen.
ارتفع عدد الركاب بمقدار 15 بالمئة.
Der Umsatz sank um ein Drittel.
انخفضت المبيعات بمقدار الثلث.
Die Kosten haben sich um 500 Euro erhöht.
زادت التكاليف بمقدار 500 يورو.
Der Anteil sank auf 25 Prozent.
انخفضت الحصة إلى 25 بالمئة.
الفعلان Sich erhöhen (يزداد) وsich verringern (ينخفض) انعكاسيان ويستخدمان haben: Die Kosten haben sich erhöht. تعني Der Umsatz المبيعات أو حجم الأعمال. عندما تتغير النسبة المئوية نفسها، يُعبَّر عن الفرق بالنقاط المئوية، Prozentpunkte. الانخفاض من 30 إلى 25 بالمئة يساوي 5 نقاط مئوية: um 5 Prozentpunkte.
03
liegen bei، وder Anstieg um، وder Rückgang von … auf
لبيان مستوى حالي، استخدم liegen bei: Die Quote liegt bei fünf Prozent. تحتفظ الأسماء der Anstieg (الارتفاع) وder Rückgang (الانخفاض) بنفس حروف الجر التي تستخدمها الأفعال: ein Anstieg um zehn Prozent، وein Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt bei fünf Prozent.
معدل البطالة هو خمسة بالمئة.
Die Grafik zeigt einen Anstieg um zehn Prozent.
يُظهر الرسم البياني ارتفاعاً بنسبة عشرة بالمئة.
Das Diagramm zeigt einen Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
يُظهر المخطط انخفاضاً من 40 إلى 32 بالمئة.
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl verdoppelt.
مقارنة بالعام السابق، تضاعف العدد.
Die Grafik وdas Diagramm هما كلمتان للرسم البياني، وdie Arbeitslosenquote هي معدل البطالة. يأخذ الفعل Zeigen حالة النصب (Akkusativ): einen Anstieg. تعني Sich verdoppeln يتضاعف وتستخدم haben.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…