B2-86 · Descrivi con precisione i cambiamenti nelle cifre
Descrivere dati
Usa von … auf, um e bei con le cifre, e sostantivi come der Anstieg e der Rückgang, per descrivere grafici e tendenze.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
von … auf: da un valore all'altro
Per indicare il valore iniziale e quello nuovo, usa von seguito dal dativo e auf seguito dall'accusativo: Die Zahl stieg von 200 auf 350. Auf indica sempre il nuovo livello, non l'entità del cambiamento. Tutte le cifre in questo capitolo sono fittizie.
Die Zahl der Fahrgäste stieg von 200 auf 350.
Il numero di passeggeri è salito da 200 a 350.
Der Anteil sank von 30 auf 25 Prozent.
La quota è scesa dal 30 al 25 per cento.
Der Preis ist von zwei auf drei Euro gestiegen.
Il prezzo è salito da due a tre euro.
Die Zahl der Mitglieder ist von 80 auf 120 gewachsen.
Il numero di membri è cresciuto da 80 a 120.
Steigen (aumentare), sinken (diminuire) e wachsen (crescere) usano sein nel Perfekt: ist gestiegen, ist gesunken, ist gewachsen. Der Anteil significa la quota, der Fahrgast passeggero e das Mitglied membro.
02
um: l'entità del cambiamento
Um indica la differenza, la quantità di cui qualcosa cambia: Die Zahl ist um 15 Prozent gestiegen. Confronta le due preposizioni: um 5 Prozent significa del 5 per cento, auf 5 Prozent significa al 5 per cento.
| Significato | Tedesco |
|---|---|
| da … a … | von 30 auf 25 Prozent |
| di … | um 5 Prozentpunkte |
| a … | auf 25 Prozent |
| al … | bei 25 Prozent |
Die Zahl der Fahrgäste ist um 15 Prozent gestiegen.
Il numero di passeggeri è aumentato del 15 per cento.
Der Umsatz sank um ein Drittel.
Il fatturato è sceso di un terzo.
Die Kosten haben sich um 500 Euro erhöht.
I costi sono aumentati di 500 euro.
Der Anteil sank auf 25 Prozent.
La quota è scesa al 25 per cento.
Sich erhöhen (aumentare) e sich verringern (diminuire) sono riflessivi e usano haben: Die Kosten haben sich erhöht. Der Umsatz significa vendite o fatturato. Quando cambia il valore della percentuale stessa, la differenza si esprime in punti percentuali, Prozentpunkte. Passare dal 30 al 25 per cento è un calo di 5 punti percentuali: um 5 Prozentpunkte.
03
liegen bei, der Anstieg um, der Rückgang von … auf
Per indicare un livello attuale, usa liegen bei: Die Quote liegt bei fünf Prozent. I sostantivi der Anstieg (l'aumento) e der Rückgang (il calo) mantengono le stesse preposizioni dei verbi: ein Anstieg um zehn Prozent, ein Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt bei fünf Prozent.
Il tasso di disoccupazione è al cinque per cento.
Die Grafik zeigt einen Anstieg um zehn Prozent.
Il grafico mostra un aumento del dieci per cento.
Das Diagramm zeigt einen Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Il diagramma mostra un calo dal 40 al 32 per cento.
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl verdoppelt.
Rispetto all'anno precedente, il numero è raddoppiato.
Die Grafik e das Diagramm sono termini per un grafico, e die Arbeitslosenquote è il tasso di disoccupazione. Zeigen regge l'accusativo: einen Anstieg. Sich verdoppeln significa raddoppiare e usa haben.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…