B2-86 · 数値の変化を正確に記述する
データの記述
von … auf、um、bei を数値とともに使い、der Anstieg や der Rückgang といった名詞を使って、グラフや傾向を記述します。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
von … auf: ある値から別の値へ
開始値と新しい値を表すには、von と与格（Dativ）、auf と対格（Akkusativ）を使います：Die Zahl stieg von 200 auf 350. Auf は常に新しいレベルを指し、変化の大きさではありません。この章の数値はすべて架空のものです。
Die Zahl der Fahrgäste stieg von 200 auf 350.
乗客数は200人から350人に増加しました。
Der Anteil sank von 30 auf 25 Prozent.
割合は30パーセントから25パーセントに低下しました。
Der Preis ist von zwei auf drei Euro gestiegen.
価格は2ユーロから3ユーロに上昇しました。
Die Zahl der Mitglieder ist von 80 auf 120 gewachsen.
会員数は80人から120人に増加しました。
Steigen（上昇する）、sinken（下降する）、wachsen（成長する）は Perfekt で sein を使います：ist gestiegen, ist gesunken, ist gewachsen. Der Anteil は"割合"、der Fahrgast は"乗客"、das Mitglied は"会員"を意味します。
02
um: 変化の大きさ
Um は変化の差、つまり何かが変化する量を表します：Die Zahl ist um 15 Prozent gestiegen. 2つの前置詞を比較しましょう：um 5 Prozent は"5パーセント（分）"、auf 5 Prozent は"5パーセント（に）"を意味します。
| 意味 | ドイツ語 |
|---|---|
| …から…へ | von 30 auf 25 Prozent |
| …（分） | um 5 Prozentpunkte |
| …に | auf 25 Prozent |
| …で | bei 25 Prozent |
Die Zahl der Fahrgäste ist um 15 Prozent gestiegen.
乗客数は15パーセント増加しました。
Der Umsatz sank um ein Drittel.
売上高は3分の1減少しました。
Die Kosten haben sich um 500 Euro erhöht.
コストは500ユーロ増加しました。
Der Anteil sank auf 25 Prozent.
割合は25パーセントに低下しました。
Sich erhöhen（増加する）と sich verringern（減少する）は再帰動詞で、haben を使います：Die Kosten haben sich erhöht. Der Umsatz は売上高を意味します。パーセンテージ自体が変化する場合、差はパーセントポイント、つまり Prozentpunkte で表します。30パーセントから25パーセントへの低下は、5パーセントポイントの減少です：um 5 Prozentpunkte。
03
liegen bei、der Anstieg um、der Rückgang von … auf
現在の水準を述べるには、liegen bei を使います：Die Quote liegt bei fünf Prozent. 名詞の der Anstieg（上昇）と der Rückgang（減少）は、動詞と同じ前置詞を伴います：ein Anstieg um zehn Prozent, ein Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt bei fünf Prozent.
失業率は5パーセントです。
Die Grafik zeigt einen Anstieg um zehn Prozent.
グラフは10パーセントの上昇を示しています。
Das Diagramm zeigt einen Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
図は40パーセントから32パーセントへの減少を示しています。
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl verdoppelt.
前年と比較して、その数は倍増しました。
Die Grafik と das Diagramm は"グラフ"を意味する単語で、die Arbeitslosenquote は"失業率"です。Zeigen は対格（Akkusativ）を伴います：einen Anstieg。Sich verdoppeln は"倍増する"を意味し、haben を使います。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…