B2-86 · Descreva mudanças em números com precisão
Descrevendo dados
Use von … auf, um e bei com números, e substantivos como der Anstieg e der Rückgang, para descrever gráficos e tendências.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
von … auf: de um valor para outro
Para indicar o valor inicial e o novo valor, use von mais o dativo e auf mais o acusativo: Die Zahl stieg von 200 auf 350. Auf sempre nomeia o novo nível, não o tamanho da mudança. Todos os números neste capítulo são fictícios.
Die Zahl der Fahrgäste stieg von 200 auf 350.
O número de passageiros subiu de 200 para 350.
Der Anteil sank von 30 auf 25 Prozent.
A participação caiu de 30 para 25 por cento.
Der Preis ist von zwei auf drei Euro gestiegen.
O preço subiu de dois para três euros.
Die Zahl der Mitglieder ist von 80 auf 120 gewachsen.
O número de membros cresceu de 80 para 120.
Steigen (subir), sinken (cair) e wachsen (crescer) usam sein no Perfekt: ist gestiegen, ist gesunken, ist gewachsen. Der Anteil significa a participação, der Fahrgast passageiro e das Mitglied membro.
02
um: o tamanho da mudança
Um indica a diferença, a quantidade de uma mudança: Die Zahl ist um 15 Prozent gestiegen. Compare as duas preposições: um 5 Prozent indica uma mudança de 5 por cento, e auf 5 Prozent indica o novo nível de 5 por cento.
| Significado | Alemão |
|---|---|
| de … para … | von 30 auf 25 Prozent |
| em … | um 5 Prozentpunkte |
| para … | auf 25 Prozent |
| em … | bei 25 Prozent |
Die Zahl der Fahrgäste ist um 15 Prozent gestiegen.
O número de passageiros subiu 15 por cento.
Der Umsatz sank um ein Drittel.
As vendas caíram um terço.
Die Kosten haben sich um 500 Euro erhöht.
Os custos aumentaram 500 euros.
Der Anteil sank auf 25 Prozent.
A participação caiu para 25 por cento.
Sich erhöhen (aumentar) e sich verringern (diminuir) são reflexivos e usam haben: Die Kosten haben sich erhöht. Der Umsatz significa vendas ou faturamento. Quando a própria porcentagem muda, a diferença é dada em pontos percentuais, Prozentpunkte. Cair de 30 para 25 por cento é uma queda de 5 pontos percentuais: um 5 Prozentpunkte.
03
liegen bei, der Anstieg um, der Rückgang von … auf
Para indicar um nível atual, use liegen bei: Die Quote liegt bei fünf Prozent. Os substantivos der Anstieg (a subida) e der Rückgang (a queda) mantêm as mesmas preposições dos verbos: ein Anstieg um zehn Prozent, ein Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt bei fünf Prozent.
A taxa de desemprego está em cinco por cento.
Die Grafik zeigt einen Anstieg um zehn Prozent.
O gráfico mostra uma subida de dez por cento.
Das Diagramm zeigt einen Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
O diagrama mostra uma queda de 40 para 32 por cento.
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl verdoppelt.
Comparado ao ano anterior, o número dobrou.
Die Grafik e das Diagramm são palavras para gráfico, e die Arbeitslosenquote é a taxa de desemprego. Zeigen rege o acusativo: einen Anstieg. Sich verdoppeln significa dobrar e usa haben.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…